[討論] 原來kmt英文黨名長這樣喔?

看板HatePolitics作者 (片翼碎夢)時間2年前 (2021/09/01 10:46), 編輯推噓4(4推 0噓 5→)
留言9則, 8人參與, 2年前最新討論串1/2 (看更多)
如題 dpp雖然不知道中間那個p是啥 不過大致上可以猜得出來 第一個d是指民主 最後一個p指政黨 然後照這邏輯完全沒法用中國國民黨對到kmt這個簡稱上 好奇上網一查 原來中國國民黨的全名叫 "Kuomintang Chinese Nationalist Party" 原來是中華民國路名美學 翻回中文應該叫 國民黨中國民族主義政黨 順帶一提 民眾黨 "Taiwan People's Party" TPP 時代力量 "New Power Party" NPP 國民黨選擇用音譯還真特別 -- 這首歌的歌詞遠比你想的要有深意 「我說蠢蛋，你並不明白，沉默就像癌症一般擴散」 「於是人們鞠躬並祈禱，向著自己創造的霓虹之神」 https://youtu.be/qYS0EeaAUMw
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.96.200 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1630464411.A.1A3.html
推
09/01 10:48, 2年前 , 1F
國民黨是音譯 這翻譯上百年歷史了
09/01 10:48, 1F
→
09/01 10:49, 2年前 , 2F
而且當年翻譯的應該是美國人 不是國民黨自己翻的
09/01 10:49, 2F
推
09/01 10:49, 2年前 , 3F
歷史問題
09/01 10:49, 3F
推
09/01 10:49, 2年前 , 4F
TMD 我都念"他嗎低"
09/01 10:49, 4F
→
09/01 10:49, 2年前 , 5F
let's party
09/01 10:49, 5F
→
09/01 10:50, 2年前 , 6F
就音譯和意譯同時出來
09/01 10:50, 6F
推
09/01 10:52, 2年前 , 7F
好的TMD
09/01 10:52, 7F
→
09/01 10:56, 2年前 , 8F
還是 tower green class 好記....XD
09/01 10:56, 8F
→
09/01 11:10, 2年前 , 9F
……靠，音譯喔wwwww
09/01 11:10, 9F
‣ 更多 fragmentwing 的文章
文章代碼(AID): #1XBkcR6Z (HatePolitics)
‣ 更多 fragmentwing 的文章
文章代碼(AID): #1XBkcR6Z (HatePolitics)