Re: [新聞] 美衛生部長口誤「習總統」？ 主播打臉
我承認英文不好
不知道有沒有人出訪會謝謝presidency而不是該國的某某總統
其實很簡單
去找找Azar到其他國家致詞的影片
看他是講President XX，還是講所謂的presidency
總不會跑去其他國家都說President XX
跑到台灣來才突然想到有presidency這個單字可以用吧?
※ 引述《omanorboyo (omanorboyo)》之銘言：
: 美衛生部長口誤「習總統」？主播打臉國民黨聽力
: 美國衛生部長阿札爾（Alex Azar II）今（10）早在總統府發表談話後，國民黨群組瘋傳
: 一段阿札爾疑似「口誤」的影片，認為他說的是「習總統」（President Xi），而非蔡總
: 統（President Tsai）；對此，曾當英語雙語主播的劉傑中打臉：「美國官員說的，百分
: 之一萬是presidency（總統職位）。」
: 劉傑中說：「亞洲其他國家有些華人講西邊會像c邊，Azar說的，很明顯是
: pre-si-den-cy （s的音，而不是sh），聽了原文之後，其實答案非常顯而易見，如果他
: 講的是『President Xi』， 是兩個字，中間絕對會停頓個零點零幾秒」，Azar的「den」
: 跟「cy」之間沒有明顯停頓，所以是一個字無誤。
: 劉傑中說，如果要爭論Azar講的是Xi還是cy，其實真的很單純可以結案，「這無關政治，
: 是聽力題」。
: https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/3256102
: 百分之一萬是百分之一萬喔 美國爸爸一定是講presidency
: 一些人說吵這個很無聊 現實誰關注 結果豬油到處找人做新聞@@?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 174.103.163.88 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1597096705.A.8CA.html
推
08/11 06:00,
4年前
, 1F
08/11 06:00, 1F
→
08/11 06:02,
4年前
, 2F
08/11 06:02, 2F
→
08/11 06:39,
4年前
, 3F
08/11 06:39, 3F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：