Fw: [爆卦] 柯文哲丟臉丟到日本去!!已回收

看板HatePolitics作者 (餛飩)時間1年前 (), 編輯推噓11(423163)
留言136則, 68人參與, 1年前最新討論串1/2 (看更多)
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1Sw-uglj ] 作者: hotelss (喝貼歐) 看板: Gossiping 標題: [爆卦] 柯文哲丟臉丟到日本去!! 時間: Mon May 27 22:03:20 2019 大家好,本肥柯黑啦!柯文哲最近去了一趟日本,雖然我是柯黑,本來也是希望他平安出訪,不要出事、不要丟臉。但沒想到柯文哲果然不負眾望又丟臉了! 首先是在松山機場check-in的時候,柯文哲發了一個推特,把日本台灣交流協會台北事務所的沼田幹夫代表職稱寫錯,直接寫「交流協會の沼田幹夫代表」。 https://imgur.com/WSndG6s
(圖片出處FB粉專「なるみの楽しい日本語教室(周若珍・Narumi)」) 從中文來思考,大家可能會覺得沒寫錯,但其實日本台灣交流協會在日本本部有會長。在日語的邏輯中,直接寫「交流協會の沼田幹夫代表」,讀起來的意思是沼田代表是交流協會的老大,但並不是;比較好的寫法,應該要將台北事務所寫進職稱裡面。 沼田代表本人讀到柯文哲的推特,大概不會表現出不滿,可是日本人心思是很細膩的,對重視職稱與地位尊卑關係的日本人來說,如此輕慢的推特,可說是非常不禮貌! 一旦在禮儀上被冒犯,以後的往來很容易會多一層隔閡,這對台日交流不是好事。台北事務所的「代表」等於實質的日本駐台大使,是很重要的人物,柯文哲這樣對待人家,實在很令人傻眼。 再來是這個,柯文哲超譯「奉公」 https://imgur.com/lmIakNd
本肥實在不知道怎麼吐槽,日本人的「奉公」,是一種奉獻精神,在封建時代是為了主君效忠、在近代是鼓勵個人貢獻日本的國家發展,總而言之跟努力求進步沒有什麼關係。 柯文哲發了一篇看起來很帥的貼文,但除了幫自己刷流量,一是無益於台日關係、二是不尊重人家文化,實在好傻眼好丟臉。 最後最誇張的是這個 https://imgur.com/yJhIRvk
(圖片出處FB粉專「鄉民挺起來」) 柯文哲見到的這位日本眾議員河井克行,是自民黨總裁外交特別補佐。 推特上面寫「自民党で外交事務のリーダーの河井克行」直接把人家簡稱為外交事務的 leader,在概念上是沒錯,可是前面也講過了,日本人很重視職稱,根本不應該隨便稱呼人家。如果外國人稱呼柯文哲的時候直接說柯文哲領導,或是柯文哲頭頭,這樣ok嗎? 河井克行儘管是自民黨總裁外交補佐,但是別忘記日本現在的外務大臣河野太郎也是自民黨,隨隨便便講「自民党で外交事務のリーダー」,就是混淆了河井、河野兩位先生的身分,是很嚴重的外交失禮。 而且問題不只有一處,在外交慣例上,為了要表達對自己國家的尊敬,多國並稱時通常會將自己國家放在最前面,可是柯文哲的推特不是寫「台日中」或「台中日」,而是寫「中台日」。 明明是台灣的市長、明明是訪問日本的重要政治人物們,卻把中國畢恭畢敬的放在第一順位。 難怪日本網友直接說:這是柯文哲的「媚中根性」 每次柯文哲一碰到外交就是到處秀下限,各國政治人物心裡一定是各種傻眼,台灣怎麼會放任這款咖小趴趴走? 嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔,不要跟我說本肥小題大作,外交就是高度專業的事情。 柯文哲平常滿嘴尊重專業,但是遇到國家大事,他永遠只會搶第一個衝出來丟臉。 自己以身作則尊重專業很難嗎?找個專業點的翻譯很難嗎? 拜託柯文哲真的不要鬧了啦! 柯糞要來崩潰噓嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.198.29 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1558965802.A.BED.html
1年前
CC
05/27 22:03, 1F

1年前
對阿 柯文哲超丟臉的 丟臉死了
05/27 22:03, 2F

1年前
我崩潰了
05/27 22:04, 3F

1年前
柯黑讚
05/27 22:04, 4F

1年前
可憐
05/27 22:04, 5F

1年前
這麼丟臉怎麼可能投得下去 肯定要投我英
05/27 22:04, 6F

1年前
來了 江湖險惡 請多珍重
05/27 22:04, 7F

1年前
這麼晚了不下班嗎?
05/27 22:04, 8F

1年前
老實說,感覺你很激動,但仔細看看,好像也沒啥大不了的
05/27 22:04, 9F

1年前
05/27 22:04, 10F

1年前
《有效文章》1 篇 (退:0) 顆顆....
05/27 22:04, 11F

1年前
然後呢?
05/27 22:04, 12F

1年前
這不是見獵心喜 啥才是?
05/27 22:04, 13F

1年前
柯糞最愛
05/27 22:04, 14F

1年前
日文小編該不蕭一傑吧會是
05/27 22:04, 15F

1年前
公殺小啦幹 滾
05/27 22:05, 16F

1年前
小題大作
05/27 22:05, 17F

1年前
柯文哲不尊重日本文化 誇張 噁心 不適合當總統 
05/27 22:05, 18F

1年前
你第一天認識柯文哲?
05/27 22:05, 19F

1年前
日本網友是雪亮的
05/27 22:05, 20F

1年前
崩潰<3
05/27 22:05, 21F

1年前
應該拔除柯文哲的外交部長一職
05/27 22:05, 22F

1年前
白衛兵開始抓 !!
05/27 22:05, 23F

1年前
趕快護你的小英總統去
05/27 22:05, 24F

1年前
丟臉死了,柯糞要崩潰了!
05/27 22:05, 25F

1年前
柯糞快去罵日本網友啊XD
05/27 22:05, 26F

1年前
柯屁你意外嗎
05/27 22:05, 27F

1年前
慘 日本人不肯投柯文哲了QQ
05/27 22:05, 28F

1年前
好了啦 明年就換人當總統了
05/27 22:05, 29F

1年前
這個太明顯,不過念在你有創意夠噱頭,給推
05/27 22:05, 30F

1年前
沒用心的感覺這樣不行唷
05/27 22:05, 31F

1年前
RRRR我崩潰了RR 這樣可以嗎?
05/27 22:05, 32F

1年前
528 第一篇就發這個 太熱心政治了吧
05/27 22:05, 33F

1年前
柯粉怎麼投得下去 這種部尊重友邦的政客! 外交0分
05/27 22:05, 34F

1年前
5/25的鴿子封包終於飛到了 ==
05/27 22:05, 35F

1年前
日文小編該不會是蕭一傑吧 一堆超譯加翻不精準
05/27 22:05, 36F

1年前
柯糞繼續吸白粉
05/27 22:05, 37F

1年前
一開始有覺得那個奉中很怪 還真的是用錯
05/27 22:06, 38F

1年前
柯糞果然崩潰惹顆顆
05/27 22:06, 39F
還有 338 則推文
還有 1 段內文
1年前
英糞還在噴屎
05/27 23:01, 378F

1年前
中國放在最前面是媚中,美國放在最前面不就媚美?
05/27 23:01, 379F

1年前
這又不是會談 這樣也可談到國格
05/27 23:01, 380F

1年前
好在明年選完就沒英糞了
05/27 23:02, 381F

1年前
白癡喔 英糞
05/27 23:04, 382F

1年前
好激動喔~ 先去關心一下英皇的民調吧~
05/27 23:05, 383F

1年前
柯黑是不是連中指都不敢比,怕比出來就媚中
05/27 23:06, 384F

1年前
柯文哲不是外交官,講的話是有些小瑕疵啦,但柯黑見獵心
05/27 23:09, 385F

1年前
喜,拿電子顯微鏡出來檢視這些瑕疵樣子也是好笑。如果柯
05/27 23:09, 386F

1年前
黑拿檢討柯的一半心力檢討蔡英文,台灣還在不飛天?
05/27 23:09, 387F

1年前
噁心陰糞
05/27 23:09, 388F

1年前
八卦那篇要被噓爆了wwwwwwwwwwwwww
05/27 23:11, 389F

1年前
看到綠粉這種表現我就放心了XD
05/27 23:12, 390F

1年前
八卦版沒救了......
05/27 23:16, 391F

1年前
你覺得你打得動?
05/27 23:17, 392F

1年前
先推爆再噓爆,笑死
05/27 23:17, 393F

1年前
跟韓比就不覺得丟臉啦....
05/27 23:20, 394F

1年前
丟臉 只投韓
05/27 23:27, 395F

1年前
柯黑最丟臉
05/27 23:31, 396F

1年前
看到英糞這樣 我就放心惹 就是有這種支持者難怪民調穩穩
05/27 23:37, 397F

1年前
的墊底
05/27 23:37, 398F

1年前
民進黨黨工真的很智障
05/27 23:44, 399F

1年前
英糞這樣真的很難看
05/27 23:45, 400F

1年前
欠噓
05/27 23:47, 401F

1年前
八卦版這篇居然被噓爆XDDDDD 看來八卦版也覺醒了XDDD
05/27 23:50, 402F

1年前
公關公司真的挫勒蛋XDDD
05/27 23:51, 403F

1年前
破千噓有夠北七
05/28 00:01, 404F

1年前
這日文老師不是說自己在趕稿地獄還頻頻發指正文超熱心der
05/28 00:14, 405F

1年前
英糞高潮
05/28 00:20, 406F

1年前
看到破千噓真的有點嚇到
05/28 00:32, 407F

1年前
電子顯微鏡
05/28 00:51, 408F

1年前
黨工真的只要錢耶
05/28 00:57, 409F

1年前
補噓
05/28 01:21, 410F

1年前
05/28 01:38, 411F

1年前
賺這種錢你是不是想好一輩子不生孩子了?
05/28 02:29, 412F

1年前
無聊
05/28 05:59, 413F

1年前
又可以多刪幾隻帳號了
05/28 07:57, 414F

1年前
噁心
05/28 09:16, 415F

1年前
整天帶風向的廢文
05/28 09:17, 416F

1年前
幫推
05/28 10:03, 417F
文章代碼(AID): #1Sw_4oU_ (HatePolitics)
短網址: https://pttweb.cc/s/HatePolitics/1Sw_4oU_
討論串 (同標題文章)