[討論] 推那種中英夾雜的台語文，是不是蠢阿？已回收

看板HatePolitics作者 (試驗者)時間5年前 (2019/02/06 11:58), 5年前編輯推噓9(9推 0噓 9→)
留言18則, 11人參與, 5年前最新討論串1/2 (看更多)
https://i.imgur.com/WYZJrIz.jpg
https://i.imgur.com/G5XpEen.jpg
好像台灣有某些人，刻意在推動上面這種「中英夾雜的台語文」 可是感覺一整個蠢耶 台語本來就沒有文字 真的要用出文字，也頂多是像粵語這樣，用中文去湊他的發音 當初用會用英文去標音，可能也只是當作注音符號的用途 但搞出這種中英夾雜的台語文， 不就跟注音文一樣低能嗎？ 可是人家台灣大部分的人，好歹都能讀注音， 就算這樣，注音文還是被幹爆了 你說你搞這種中英夾雜的台語文，誰懂阿？ 尤其現在台語主力的中老年人，很多都不識英文耶！ 搞這種台語文，根本跟當年世界語這種人造語言一樣 自爽而已吧！？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.32.196 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1549425526.A.789.html
推
02/06 12:05, 5年前 , 1F
全羅馬拼音的台羅更是............把台語搞得更複雜 是要
02/06 12:05, 1F
→
02/06 12:05, 5年前 , 2F
讓人更願意使用？
02/06 12:05, 2F
推
02/06 12:06, 5年前 , 3F
我看到的是純羅馬拼音的不是你這種的耶= =
02/06 12:06, 3F
那個鬼要用阿？ 記得當年羅馬拼音，也是為了傳教士要學台語用的 怎麼會有人倒果為因變成台灣人自己用阿？
推
02/06 12:07, 5年前 , 4F
前幾年的自由時報民意論壇常出現 後來就消失了XDD
02/06 12:07, 4F
※ 編輯: x111222333 (180.177.32.196), 02/06/2019 12:09:15
推
02/06 12:10, 5年前 , 5F
全台羅才蠢 漢羅混合至少有寫出可以考證的對應漢字
02/06 12:10, 5F
100步蠢跟50步蠢的差別而已 這種推動策略，根本推不動 ※ 編輯: x111222333 (180.177.32.196), 02/06/2019 12:11:54
推
02/06 12:11, 5年前 , 6F
我也是很討厭這種，台語要文字化，我覺得像廣東話缺字造
02/06 12:11, 6F
→
02/06 12:11, 5年前 , 7F
字比較好
02/06 12:11, 7F
推
02/06 12:12, 5年前 , 8F
問題是台灣又不只有閩南人= = 當客語的和原民語的族群是
02/06 12:12, 8F
→
02/06 12:12, 5年前 , 9F
市場小 推不起來
02/06 12:12, 9F
→
02/06 12:12, 5年前 , 10F
死人喔= = 我是很反對這種要推台羅文的啦
02/06 12:12, 10F
→
02/06 12:13, 5年前 , 11F
越南好像很久以前推行過後來也失敗了
02/06 12:13, 11F
推
02/06 12:13, 5年前 , 12F
造漢字 台羅當音標
02/06 12:13, 12F
→
02/06 12:46, 5年前 , 13F
我也不喜歡
02/06 12:46, 13F
→
02/06 12:46, 5年前 , 14F
但這不是英文！！！！！
02/06 12:46, 14F
→
02/06 12:47, 5年前 , 15F
說這是英文也沒有比較不蠢
02/06 12:47, 15F
→
02/06 14:20, 5年前 , 16F
對。推你。
02/06 14:20, 16F
推
02/06 14:23, 5年前 , 17F
台羅文連台語母語的也完全唸不出來…
02/06 14:23, 17F
推
02/06 16:20, 5年前 , 18F
讓那些人去推動google翻譯列入自動發聲有意義點
02/06 16:20, 18F
‣ 更多 x111222333 的文章
文章代碼(AID): #1SMbjsU9 (HatePolitics)
‣ 更多 x111222333 的文章
文章代碼(AID): #1SMbjsU9 (HatePolitics)