[討論] 川普：不該接空心菜電話消失

看板HatePolitics作者時間7年前 (2016/12/03 10:42), 7年前編輯推噓9(25推 16噓 50→)
留言91則, 49人參與, 最新討論串1/1
川普稍早在推特表示 真不該接蔡電話... 看來猴子玻璃心又要掉滿地了 http://i.imgur.com/7czewyW.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.57.224 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1480732960.A.BB0.html
→
12/03 10:44, , 1F
聯合報超丟臉的...
12/03 10:44, 1F
→
12/03 10:44, , 2F
我怎麼明顯看到9.2%群體焦慮 發生甚麼事了?
12/03 10:44, 2F
推
12/03 10:44, , 3F
不要只看聯合報新聞 良心建議
12/03 10:44, 3F
→
12/03 10:44, , 4F
你的英文老師在哭了
12/03 10:44, 4F
是喔 自己去看川普推特
推
12/03 10:44, , 5F
會信 聯合報 ....懶得反駁惹
12/03 10:44, 5F
→
12/03 10:44, , 6F
難道這個版沒有年齡限制？
12/03 10:44, 6F
※ 編輯: neutron (36.232.57.224), 12/03/2016 10:45:24
→
12/03 10:44, , 7F
台灣報業很多 媒體很多..不要只看udn 謝謝^^
12/03 10:44, 7F
→
12/03 10:45, , 8F
話說這位大哥預測2018國民黨能拿回4都呢
12/03 10:45, 8F
推
12/03 10:46, , 9F
你是看聯合報的翻譯吧 人家都討論翻了 八卦又更有創意的
12/03 10:46, 9F
噓
12/03 10:46, , 10F
你是不是被bing翻譯給唬了？
12/03 10:46, 10F
我的英文還沒到要用翻譯程度
→
12/03 10:46, , 11F
所以才說你的英文老師在哭啊
12/03 10:46, 11F
→
12/03 10:46, , 12F
ptt適用年齡是18歲以上，雖然我現在的英文比18歲前爛
12/03 10:46, 12F
※ 編輯: neutron (36.232.57.224), 12/03/2016 10:47:29
→
12/03 10:47, , 13F
更符合你的立場想法的翻譯 相信你一定很愛 趕快去找找吧
12/03 10:47, 13F
→
12/03 10:47, , 14F
順便發到微薄給對岸廣大朋友安慰一下喔
12/03 10:47, 14F
※ 編輯: neutron (36.232.57.224), 12/03/2016 10:48:42
→
12/03 10:48, , 15F
微薄應該封鎖消息了
12/03 10:48, 15F
噓
12/03 10:49, , 16F
讚喔
12/03 10:49, 16F
推
12/03 10:49, , 17F
原PO的英文有待加強，沒看懂喔
12/03 10:49, 17F
→
12/03 10:50, , 18F
不想懂，當然看不懂啊 呵呵
12/03 10:50, 18F
推
12/03 10:51, , 19F
你知道記者刪文了你還在這裡戰爽爽嗎
12/03 10:51, 19F
推
12/03 10:51, , 20F
雇個翻譯在身邊吧 你用的著的
12/03 10:51, 20F
→
12/03 10:52, , 21F
9.2的眼睛都有自動過濾和轉換的功能
12/03 10:52, 21F
推
12/03 10:52, , 22F
有了有了 我幫你找到翻譯了：美國要用幾百萬賣掉台灣
12/03 10:52, 22F
→
12/03 10:52, , 23F
趕快再po一篇阿
12/03 10:52, 23F
噓
12/03 10:53, , 24F
連初中英文程度都沒有
12/03 10:53, 24F
→
12/03 10:54, , 25F
丟臉 記者英文爛 然後一堆白癡見獵心喜
12/03 10:54, 25F
→
12/03 10:54, , 26F
真的不是我們看不起你們，是你們每次都在羞辱你們自
12/03 10:54, 26F
→
12/03 10:54, , 27F
己，就跟中國人一樣，不然我們也很想尊重你們意見
12/03 10:54, 27F
推
12/03 10:54, , 28F
請需要更好的翻譯，謝謝
12/03 10:54, 28F
噓
12/03 10:55, , 29F
你的英文老師在哭泣
12/03 10:55, 29F
噓
12/03 10:56, , 30F
udn那篇翻譯錯誤的已經刪除了 帶風像沒用喇
12/03 10:56, 30F
→
12/03 10:57, , 31F
來來來 https://goo.gl/ShluPL 這記者是你嗎 英文一樣好
12/03 10:57, 31F
→
12/03 10:58, , 32F
你英文真爛
12/03 10:58, 32F
推
12/03 11:05, , 33F
川普表示不應該接這通電話 問題在哪 吱吱有必要這樣子
12/03 11:05, 33F
→
12/03 11:05, , 34F
集體崩潰來壯膽嗎
12/03 11:05, 34F
噓
12/03 11:06, , 35F
這是川普反諷的發言耶…看不懂嗎？
12/03 11:06, 35F
→
12/03 11:06, , 36F
蛆蛆又崩潰了
12/03 11:06, 36F
→
12/03 11:07, , 37F
nina是高級反串嗎? XDDD
12/03 11:07, 37F
推
12/03 11:07, , 38F
================PTT第一屆鄉民翻譯大賽開始==============
12/03 11:07, 38F
→
12/03 11:08, , 39F
川普大概會崩潰：怎我反諷的文有人看不懂……
12/03 11:08, 39F
→
12/03 11:08, , 40F
反諷 對阿 人家新聞稿都出來了 繼續超譯阿 呵呵
12/03 11:08, 40F
噓
12/03 11:09, , 41F
與事實相反要用過去式有沒有學過？
12/03 11:09, 41F
→
12/03 11:09, , 42F
如果今天他是要說他很後悔接這電話
12/03 11:09, 42F
→
12/03 11:10, , 43F
正確的講法會是I should have not accepted ...
12/03 11:10, 43F
推
12/03 11:11, , 44F
真可悲英文程度，替你感到悲哀
12/03 11:11, 44F
推
12/03 11:11, , 45F
S大竟然跟他們認真@@" 來來來 原po跟那幾隻虫虫把新聞稿翻
12/03 11:11, 45F
→
12/03 11:12, , 46F
一下給大家看看 http://imgur.com/jOa6AeX
12/03 11:12, 46F
推
12/03 11:12, , 47F
被人指 超譯惹...糟糕..那中時表示??
12/03 11:12, 47F
噓
12/03 11:14, , 48F
有沒有人可以翻譯一下啥是“超譯“啊？土共中國的用語
12/03 11:14, 48F
→
12/03 11:14, , 49F
嗎？
12/03 11:14, 49F
推
12/03 11:18, , 50F
雇個翻譯吧！不然這樣鬧笑話有點丟臉喔XD
12/03 11:18, 50F
推
12/03 11:20, , 51F
日文「超訳」跟台灣「超譯」可兩解 你希望你哪一解阿 呵呵
12/03 11:20, 51F
→
12/03 11:20, , 52F
12/03 11:20, 52F
→
12/03 11:20, , 53F
一解吧
12/03 11:20, 53F
→
12/03 11:20, , 54F
不要太痛苦黑 秀秀
12/03 11:20, 54F
推
12/03 11:33, , 55F
支那畜整天說別人沒競爭力 結果自己連個英文都看不懂
12/03 11:33, 55F
→
12/03 11:33, , 56F
也不會用google. www
12/03 11:33, 56F
推
12/03 11:36, , 57F
原po快回來大聲說自己的英文很好啊哈哈哈哈
12/03 11:36, 57F
你看不來人家再酸嗎 保護費交那麼多... 不接電話對嗎 口憐的吱
→
12/03 11:43, , 58F
跟洪蘭學英文嗎
12/03 11:43, 58F
※ 編輯: neutron (36.232.57.224), 12/03/2016 11:46:19
推
12/03 11:46, , 59F
當中國人 英文不用太好沒關係啦
12/03 11:46, 59F
推
12/03 11:50, , 60F
朝聖智商 顆顆
12/03 11:50, 60F
→
12/03 11:51, , 61F
好可憐 呵呵
12/03 11:51, 61F
→
12/03 11:56, , 62F
蛆蛆崩潰了 開始胡言亂語
12/03 11:56, 62F
→
12/03 11:58, , 63F
英文老師哭哭
12/03 11:58, 63F
推
12/03 11:58, , 64F
不用介意 身為堂堂正正的中國人不齒學英文這種番邦語
12/03 11:58, 64F
→
12/03 11:58, , 65F
言體現了中國民族自尊
12/03 11:58, 65F
→
12/03 11:59, , 66F
這點我很佩服
12/03 11:59, 66F
→
12/03 11:59, , 67F
但 還是麻煩請個翻譯吧
12/03 11:59, 67F
→
12/03 11:59, , 68F
下次要上英文網站的話
12/03 11:59, 68F
噓
12/03 11:59, , 69F
我懷疑這在釣魚 想引訟戰?
12/03 11:59, 69F
推
12/03 12:00, , 70F
CUUC
12/03 12:00, 70F
推
12/03 12:07, , 71F
呵 你是用英文字典一字一字翻譯吧？
12/03 12:07, 71F
噓
12/03 12:17, , 72F
撤稿了 你要不要刪文
12/03 12:17, 72F
推
12/03 13:03, , 73F
英文不好可以去補習 加油好嗎？
12/03 13:03, 73F
噓
12/03 13:12, , 74F
憎恨"英文"、討厭"英文"，當然"菜英文"~
12/03 13:12, 74F
→
12/03 13:23, , 75F
請注意為何9.2崩潰 因為它們心向中共 鄙台舔共 藍色已
12/03 13:23, 75F
→
12/03 13:23, , 76F
經全轉紅了
12/03 13:23, 76F
→
12/03 13:43, , 77F
朝好笑德
12/03 13:43, 77F
→
12/03 14:41, , 78F
英文不好不要勉強啊
12/03 14:41, 78F
→
12/03 14:42, , 79F
不要貼出來丟人現眼哦
12/03 14:42, 79F
噓
12/03 14:52, , 80F
川普酸不酸我不知道 但是我知道你英文不好 連標題都不對
12/03 14:52, 80F
推
12/03 15:01, , 81F
你要不要刪文 不然會ㄧ直被笑!
12/03 15:01, 81F
→
12/03 15:11, , 82F
朝聖
12/03 15:11, 82F
噓
12/03 16:09, , 83F
看來有人英文也是再平行世界學得 哈哈哈哈
12/03 16:09, 83F
推
12/03 16:31, , 84F
有種不要刪這篇喔喔 XD
12/03 16:31, 84F
→
12/03 16:43, , 85F
原來不只udn記者程度差 XD
12/03 16:43, 85F
→
12/03 17:54, , 86F
這國中英文吧XDDDD怎麼畢業的
12/03 17:54, 86F
噓
12/03 21:01, , 87F
how.... but....
12/03 21:01, 87F
→
12/03 21:40, , 88F
中國人的英文呀
12/03 21:40, 88F
→
12/03 21:40, , 89F
這群會被趕到台灣來真的不意外
12/03 21:40, 89F
噓
12/04 06:41, , 90F
蛆蛆才是菜英文XDD
12/04 06:41, 90F
噓
12/04 20:42, , 91F
根本亂翻譯
12/04 20:42, 91F
‣ 更多 neutron 的文章
文章代碼(AID): #1OGZ4Wkm (HatePolitics)