Re: [新聞] 川普稱六四是「暴動」 中國維權人士消失
起手式
你大爺我老人家總是不厭其煩地勸勉臺灣人有空的時候可以多讀點書
臺灣媒體的英文水平，實在是稱得起 vicious 和 horrible 這兩個詞
※ 引述《b08297 (沒錢版聖蚊)》之銘言：
: 一向口無遮攔的地產大亨川普，在10日的電視轉播辯論會上，被美國有線電視新聞網（CN
: N）主持人泰普（Jake Tapper）問及，據報他曾於1990年在《花花公子》Playboy）雜誌
: 上，針對天安門事件評論稱
『當學生湧入天安門，
中國政府幾乎就要搞砸了，
後來學生變得邪惡起來、很可怕，
但政府以力量平定，此舉顯示了力量的威力。』，
"When the students poured into Tiananmen Square,
the Chinese government almost blew it,
then they were vicious, they were horrible,
but they put it down with strength. That shows you the power of strength."
當時川普回應並
: 非支持鎮壓，而是說
「這個強大有力的政府以力量平定。
他們後來平定暴動。
這是很可怕的一件事。這絕不是說我支持此事。」
I said that is a strong, powerful government that put it down with strength.
And then they kept down the riot.
It was a horrible thing. It doesn't mean at all I was endorsing it.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 142.54.172.162
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1458023697.A.316.html
推
03/15 14:48, , 1F
03/15 14:48, 1F
→
03/15 14:49, , 2F
03/15 14:49, 2F
推
03/15 14:51, , 3F
03/15 14:51, 3F
噓
03/15 14:55, , 4F
03/15 14:55, 4F
→
03/15 14:56, , 5F
03/15 14:56, 5F
噓
03/15 15:01, , 6F
03/15 15:01, 6F
→
03/15 15:01, , 7F
03/15 15:01, 7F
冤有頭，債有主，你們倆好好辯一辯
噓
03/15 15:07, , 8F
03/15 15:07, 8F
→
03/15 15:07, , 9F
03/15 15:07, 9F
→
03/15 15:07, , 10F
03/15 15:07, 10F
你是不是不服？
→
03/15 15:10, , 11F
03/15 15:10, 11F
你可以和一樓好好辯一辯
※ 編輯: lkcs (142.54.172.162), 03/15/2016 15:11:25
→
03/15 15:11, , 12F
03/15 15:11, 12F
→
03/15 15:12, , 13F
03/15 15:12, 13F
噓
03/15 15:12, , 14F
03/15 15:12, 14F
→
03/15 15:12, , 15F
03/15 15:12, 15F
→
03/15 15:12, , 16F
03/15 15:12, 16F
→
03/15 15:14, , 17F
03/15 15:14, 17F
噓
03/15 15:17, , 18F
03/15 15:17, 18F
→
03/15 15:17, , 19F
03/15 15:17, 19F
→
03/15 15:18, , 20F
03/15 15:18, 20F
噗，你們臺灣媒體不讀書亂翻譯，怪我咯？
※ 編輯: lkcs (142.54.172.162), 03/15/2016 16:47:56
噓
03/15 16:53, , 21F
03/15 16:53, 21F
→
03/15 16:53, , 22F
03/15 16:53, 22F
→
03/15 16:55, , 23F
03/15 16:55, 23F
→
03/15 16:55, , 24F
03/15 16:55, 24F
→
03/15 16:56, , 25F
03/15 16:56, 25F
噓
03/16 00:56, , 26F
03/16 00:56, 26F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：