[黑特] 那個誰

看板Hate作者 (三民區竹內涼真)時間1年前 (2022/06/10 13:25), 編輯推噓2(2推 0噓 9→)
留言11則, 5人參與, 1年前最新討論串5/5 (看更多)
在FB上常翻譯推特日文文章的某某君 看了他幾次在FB分享日常時候會打一些日文 那個文法看了真的不禁覺得，這是專門在翻譯的人嗎... 哇靠你連過去式都不會活用欸那你怎麼翻譯的？真的是你本人？ 還是其實後面有真正日文比較強的團隊在翻譯而你只要發廢文就好？ 補個幹 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.7.190 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hate/M.1654838703.A.BE8.html
→
06/10 13:27, 1年前 , 1F
翻譯是工作，發廢文是生活
06/10 13:27, 1F
→
06/10 13:29, 1年前 , 2F
總覺得就是對不上，很難想像是同個人
06/10 13:29, 2F
→
06/10 13:31, 1年前 , 3F
好像一直在環島的那個某某君?
06/10 13:31, 3F
→
06/10 13:36, 1年前 , 4F
方吉君
06/10 13:36, 4F
→
06/10 13:37, 1年前 , 5F
@Funghikun
06/10 13:37, 5F
推
06/10 13:39, 1年前 , 6F
欸我隨便講的
06/10 13:39, 6F
→
06/10 13:41, 1年前 , 7F
可能他都隨便寫寫怕你們覺得他太強
06/10 13:41, 7F
→
06/10 13:42, 1年前 , 8F
自行想像就好
06/10 13:42, 8F
推
06/10 13:43, 1年前 , 9F
真的嗎？因為我懶得研究原文到底寫啥，所以也不知道翻的狀
06/10 13:43, 9F
→
06/10 13:43, 1年前 , 10F
況
06/10 13:43, 10F
→
06/10 13:54, 1年前 , 11F
我也沒在看原文
06/10 13:54, 11F
‣ 更多 AyakaIV 的文章
文章代碼(AID): #1YejMlle (Hate)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 5 之 5 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
黑特
0
9
[黑特] 那個誰 那個誰
goss3367
4年前, 12/13
黑特
-4
18
[黑特] 那個誰 那個誰
MadeInChina
4年前, 04/06
黑特
2
11
[黑特] 那個誰 那個誰
AyakaIV
1年前, 06/10
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 AyakaIV 的文章
文章代碼(AID): #1YejMlle (Hate)