神奇動物在哪裡已回收

看板Hate作者 (AsSoulSlidesAway)時間7年前 (2018/11/20 22:21), 7年前編輯推噓6(8推 2噓 20→)
留言30則, 10人參與, 7年前最新討論串1/2 (看更多)
看標題會滿頭問號 可是這個是匪區的「怪獸與他們的產地」的片名啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 傻眼欸什麼東東 五樓你說說看神奇動物在哪裡好嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.146.47 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hate/M.1542723701.A.292.html
→
11/20 22:22, 7年前 , 1F
我跟朋友本來把這個當梗 搞到現在我們只記得神奇動物在
11/20 22:22, 1F
→
11/20 22:22, 7年前 , 2F
哪裡
11/20 22:22, 2F
所以神奇動物在哪裡
→
11/20 22:22, 7年前 , 3F
MAGIC!!
11/20 22:22, 3F
雞皮疙瘩都出來了
→
11/20 22:22, 7年前 , 4F
五樓超可愛療癒寵物
11/20 22:22, 4F
→
11/20 22:22, 7年前 , 5F
耶
11/20 22:22, 5F
噁心
→
11/20 22:22, 7年前 , 6F
我看完你的內文也滿頭問號是我的問題嗎0.0
11/20 22:22, 6F
你是不是連怪獸與他們的產地是什麼都不知道
→
11/20 22:23, 7年前 , 7F
深海裡
11/20 22:23, 7F
有大魷魚嗎
推
11/20 22:23, 7年前 , 8F
你怎麼不問問神奇海螺呢？
11/20 22:23, 8F
你幫我問啊幹
→
11/20 22:25, 7年前 , 9F
在光頭哥哥的內褲裡
11/20 22:25, 9F
三小
→
11/20 22:25, 7年前 , 10F
他們可能用原標題去延伸吧？
11/20 22:25, 10F
→
11/20 22:26, 7年前 , 11F
"Fantastic Beasts and Where to Find Them"
11/20 22:26, 11F
→
11/20 22:26, 7年前 , 12F
所以到底在哪裡呢？
11/20 22:26, 12F
不是延伸 Harry Potter簡中版的magizoology課本的翻譯就是翻成神奇動物在哪裡
→
11/20 22:26, 7年前 , 13F
小尾巴在這裡～～
11/20 22:26, 13F
我討厭企鵝
→
11/20 22:26, 7年前 , 14F
你變了嗚嗚嗚嗚 你以前從來不會這樣對我
11/20 22:26, 14F
食材
推
11/20 22:26, 7年前 , 15F
11/20 22:26, 15F
你派大星
→
11/20 22:26, 7年前 , 16F
你是不是想要丟掉我了嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚
11/20 22:26, 16F
88
→
11/20 22:27, 7年前 , 17F
嗨嗨ㄅㄅ
11/20 22:27, 17F
88
推
11/20 22:31, 7年前 , 18F
Where the fuck are the magic animals!!!!!!!!!!!
11/20 22:31, 18F
→
11/20 22:31, 7年前 , 19F
阿抱歉 情緒太強烈了
11/20 22:31, 19F
有聲音
推
11/20 22:38, 7年前 , 20F
反正中國翻譯也是見怪不怪了...神鬼交鋒他們翻貓鼠遊
11/20 22:38, 20F
噓
11/20 22:39, 7年前 , 21F
為什麼討厭企鵝！
11/20 22:39, 21F
因為討厭企鵝家族 所以討厭企鵝 也討厭黏土卡通
→
11/20 22:39, 7年前 , 22F
戲 我第一次看到標題以為是湯姆貓與傑利鼠之類的
11/20 22:39, 22F
那應該是你對卡通有先入為主的印象 不然貓鼠遊戲的確有符合電影的情節XD
→
11/20 22:39, 7年前 , 23F
雖然台灣這邊的翻譯也不好 XD
11/20 22:39, 23F
※ 編輯: JingP (36.227.146.47), 11/20/2018 22:41:50
推
11/20 22:43, 7年前 , 24F
原文來看的確有符合情節 但我覺得可以更好吼 XD
11/20 22:43, 24F
→
11/20 22:43, 7年前 , 25F
不過有些也是真的難翻 像王牌冤家原文我想不出怎麼翻
11/20 22:43, 25F
→
11/20 22:44, 7年前 , 26F
才能信達雅也不冗長
11/20 22:44, 26F
噓
11/20 22:45, 7年前 , 27F
哼 我要離家出走
11/20 22:45, 27F
推
11/20 22:46, 7年前 , 28F
我家
11/20 22:46, 28F
推
11/20 22:48, 7年前 , 29F
就是你家
11/20 22:48, 29F
推
11/20 22:48, 7年前 , 30F
你才老皮，你全家都老皮
11/20 22:48, 30F
‣ 更多 JingP 的文章
文章代碼(AID): #1Rz1XrAI (Hate)
‣ 更多 JingP 的文章
文章代碼(AID): #1Rz1XrAI (Hate)