Re: [討論] 村上春樹的書籍分類?
※ 引述《evlyn (邁向新紀元!老套好實在)》之銘言：
: 麵包店再襲擊對我來說還蠻悶的 甚至沒有以往村上的水準
: 我是因為看完這本書對村上失望 以後他出的新書我都因為這樣不大看
之前第一次翻閱時報版的"麵包店再襲擊"，
我也覺得有一股奇怪的感覺，
雖然仍可以讀到村上式的幽默，但又很作做的感覺，
想到以前讀到其他版本的中文譯本時並不是如此呀。
所以我主觀認為是翻譯的問題，
翻譯文字似乎和大家的期待有些偏差吧。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.160.147
討論串 (同標題文章)