[有雷]古泉在嘆息中談到的莎翁角色

看板Haruhi作者MRZ (臺大歷史系教授......Orz)時間17年前 (2007/06/26 20:22)推噓13(13推 0噓 2→)

留言15則, 13人參與討論串1/2 (看更多)

在嘆息中,古泉說他的班級要主演Tom Stoppard的哈姆雷特. 其實這是錯的,那並不是Tom Stoppard版的哈姆雷特,而是Tom Stoppard根據莎士比亞劇裡面的內容,所寫的一齣kuso劇"Rosencrantz And Guildenstern Are Dead" 古泉扮演的是兩名男主角之中的Guildenstern,這非常有趣,為什麼呢? 在莎士比亞原著裡面,Rosencrantz跟Guildenstern是龍套到不行的免洗角色, 但在Tom Stoppard的劇本內,這兩個人變成了主角,而且是站在一旁對哈姆雷特裡面幾個主要人物進行冷眼旁觀外加暗地吐嘈的故事解說者. 嗯,大致描述故事內容好了: R跟G(他媽的名字有夠長,簡略)本來是兩個流浪漢,他們路上碰到了一個劇團, 劇團主人向他們推銷一齣內容肥皂到不行的大爛戲,R跟G兩人才光是聽劇情大綱就在旁邊不斷地吐槽:"這種老梗也還拿來用喔",或是"不能再芭樂一點嗎" 這些評語.於是劇團主人就說他要變個戲法,於是R跟G兩人一個恍神過去,他們發現他們已經身在丹麥王宮裡面,而且每個人都認識他們. 當然,R跟G花了一頓功夫,才了解到丹麥王宮裡面的各個角色,比如說哈姆雷特王子,國王跟王后,還有所有其他重要的宮庭成員. 可是R跟G仍然死性不改,人前就閉著嘴不講話,但到了別人背後就開始大肆吐槽說哈姆雷特等人根本都是自以為是的腦殘份子,而且還亂預測接下來的劇情發展或是亂推理之前所發生的事情----然後他們全部都說的煞有其事,但也全部都錯XD 嗯,這樣講好了,R跟G的個性呢,一個是阿虛,一個是古泉,懂了吧? 喔,這齣劇的結局是什麼?難道標題還看不出來嗎?XD -- 如果大家有興趣的話,看看莎士比亞的哈姆雷特吧,這兩個人的下場真是又慘又好笑到不行.嗯,難道谷川流打算這樣處理阿虛跟古泉在最後一集的下場嗎? -- http://gps.wolflord.com/ 歡迎大家參觀 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.1.73

推

nawussica

06/26 20:24, , 1^F

06/26 20:24, 1^F

推

wayneshih

06/26 20:44, , 2^F

06/26 20:44, 2^F

推

Yanrei

06/26 20:58, , 3^F

06/26 20:58, 3^F