看板 [ HarryPotter ]
討論串[問題] 為什麼是梅林的鬍子啊?
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: [問題] 為什麼是梅林的鬍子啊?
推噓6(6推 0噓 5→)留言11則，0人參與, 最新作者wasipo (我要出去玩)時間18年前 (2008/01/05 23:54), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
前文恕刪....... 很久很久以前曾經在某個地方(可能是預言家日報)看到解釋，. 那時候覺得有趣就留下來了. 「梅林的鬍子」是巫師界人們專用的語氣助用詞，. 在整系列書中出現不知道多少次，. 「梅林的鬍子」這語助詞，. 就類似麻瓜界中文裡的「我的老天爺」、「乖乖隆地咚」、「哇靠」…等等之類的。.
#3
Re: [問題] 為什麼是梅林的鬍子啊?
推噓4(4推 0噓 3→)留言7則，0人參與, 最新作者nozomijo (過盡千帆皆不是)時間18年前 (2007/12/27 23:27), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
前文吃光光. 那個"梅林的褲子"在第七集裡面. 好像是榮恩先講的耶. 手邊沒有書<兩套都借人了嗚嗚>. 沒辦法告知正確頁數. 可是我確定榮恩有先講喔. 因為之後妙麗講了以後榮恩超驚訝的時候我還想說"不是你也有講嗎". 所以還去查了前面一下. 確定他有講. 不過不確定是不是中文的翻譯出錯.... --
#2
Re: [問題] 為什麼是梅林的鬍子啊?
推噓5(5推 0噓 3→)留言8則，0人參與, 最新作者pemberley (maharanee)時間18年前 (2007/12/27 00:40), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
個人淺見. 梅林的鬍子是作者自創的魔法世界慣用驚歎語. 我覺得還挺好玩的 很有創意. 至於梅林的褲子 如果我沒記錯 是妙麗講的對吧. 她是來自麻瓜世界的人 並不習慣這樣的慣用語. 可是在魔法世界待久了 也受了影響 也把這句給學去了. 只是她因為心急或什麼原因 一時脫口而出就講成這樣 不論是她把慣用語
(還有139個字)
#1
[問題] 為什麼是梅林的鬍子啊?
推噓6(6推 0噓 8→)留言14則，0人參與, 最新作者YaidaHitomi (矢井田瞳命)時間18年前 (2007/12/26 19:48), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
小弟笨笨. 雖然哈1看到哈7. 還是不知為什麼. 要叫梅林的鬍子當驚訝語. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 61.221.178.36.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁