Re: [問題](雷) 鄧不利多說保護哈利的原因

看板HarryPotter作者 (我們在同一個角度看煙火)時間16年前 (2007/11/22 15:56), 編輯推噓3(302)
留言5則, 4人參與, 最新討論串3/3 (看更多)
雷雷雷... ※ 引述《windspir (唉呀呀)》之銘言: : 防雷 : 是為了把他養長大以後讓老佛給殺了 : 鄧不利多這樣會不會太賤了 不是這樣說的吧...哈利必須死的原因是老佛在哈利身上的分靈體 必須老佛自己來除掉,在故事的鋪陳看來,老佛之所以死不了, 是因為哈利活著關係,老佛能死除非把所有的分靈體外加老佛通通幹掉才算真的死亡 而其他巫師要達到這樣子的情況幾乎不可能, 所以老鄧才計劃讓老佛自己把自己殺死,才能達到除去老佛的目的。 : 完全把身邊的人都當工具用,感覺為達目的不擇手段 : 不管是石內普或是哈利都被他徹底的利用了 說利用太難聽了啦,這就是小說扣人心弦的地方呀, 不到最後一刻不曉得結果... : 而且明明答應要幫忙保護波特一家,結果最後人家還全家被殺了 : 而且自己也借走人家隱形斗篷,讓人死更快 : 面對石內普的質詢還沒有表現一點歉意,並且誘導史內普成為他的工具 : 這樣看來,石內普真的很可憐 : 這麼多年來一直盡力保護著一個自己不愛的孩子 : 而更慘的是被他照顧的孩子更厭惡他= = : (而且細心的保護長大的目的還是讓人把他宰了) : 我還期待石內普會萌發出那種默默的關愛之情咧... : 看完這段我很怒,因為這場遊戲中沒有人有所得... : 兩個人都在還債,另一個被自己敬重的恩師蒙在鼓裡等著被宰 : 最可怕的應該還是哈利, : 在他身邊除了擁有主角和第一配角威能之外的人全死光了 : 順序大概是越關愛保護他的人死越快 海格沒死,麥教授也沒死,衛斯理夫婦也沒死 在我感覺,被賜死的人雖然很多,但還可以接受啦~~ : 這比某個唯一看穿事件背後真實的小學生還強呀! : 不愧是福地魔的靈魂寄生者 : 至人於死不表於行 : 我看英文版的,而且迅速就翻完了,有看錯請指教>"< : 看完王子的記憶那一章之後就幾乎跳著看完了 不過我倒是覺得哈七看起來的味道有點不足, 看英文版的大概是英文程度太差,無法融入文字內含的意境, 中文版的又覺得這次的翻譯有些部分實在不知在翻什麼? 好像只是為了趕著出版而趕快翻完,翻譯的內容難讓人有感動的感覺... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.68.92.92

11/22 16:02, , 1F
我倒覺得第七集的翻譯有要傳達[我們有水準] 反而覺得
11/22 16:02, 1F

11/22 16:03, , 2F
格格不入 (睡袍翻晨縷 又不是民初)
11/22 16:03, 2F

11/23 08:27, , 3F
晨縷在第幾頁阿 我沒印象耶 可否告訴我
11/23 08:27, 3F

11/23 08:35, , 4F
多比領便當之後那附近
11/23 08:35, 4F

11/23 18:29, , 5F
我看到龍心大悅有囧掉
11/23 18:29, 5F
文章代碼(AID): #17HJP9A2 (HarryPotter)
文章代碼(AID): #17HJP9A2 (HarryPotter)