[心得] 哈利波特 中、美、英 版本整理

看板HarryPotter作者 (園丁)時間16年前 (2007/11/19 21:52), 編輯推噓59(59推 0噓 6→)
留言65則, 60人參與, 最新討論串1/1
趁著這禮拜比較空閒，把我手邊有的哈利波特版本做個整理，順便拍些照片， 提供給對各版本還搞不太清楚的版友參考，還有，這不是炫耀文，請各位不要酸我， 我只是個喜歡書收藏書的人而已 @ @! 這一次介紹主要以書為主， 伴隨發行的贈品、海報，甚至書盒，我就沒有特別再拿出來拍了，一方面因為麻煩， 另一方面，因為有些書盒我也沒有 XD，廢話不多說，就開始吧~~ 一般平裝版 這個版本應該是大家最熟悉的版本，版上的眾版友們應該大部分都是人手一套， 算是HP的基本入門配備，除了第5集跟第7集分為上、下冊之外，其餘都是每集一冊， 就不再多做介紹了! http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937323&p=0 http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937324&p=1 首賣精裝版 此版本是在某幾集正式發售前，在首賣會上發行的版本，外觀基本與平裝本相同， 只是設計成精裝，這個版本只有第2集、第4集、第6集、跟第7集有出，缺1、3、5集， 真是讓我引以為憾! http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937326&p=3 它的特別之處在於，第2集有加上一個書盒，做成信封的形狀， 由霍格華茲寄給哈利的第一封信，個人覺得挺有收藏價值的， 還有就是書的封面上沒有JK羅地魔的燙金簽名，有圖有真相， http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937325&p=2 其他的第4、6、7集，就是搭配許多的首賣贈品，海報、書袋之類，沒有特別的書盒， 在書的封面上燙金印上JK羅地魔的簽名，第4集印在封面左側，第6、7集在封面右側， 照片如下: http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937327&p=4 題外話，很希望皇冠補齊這個版本，把1、3、5集順便出一出，雖然知道是不可能， 但在心理，還是會存有一絲絲小小的期待，我連它們在書架上的位置都安排好了ㄚ， Orz 限量典藏版 這是皇冠在第5集出版時推出的活動(難怪沒有首賣精裝版，嘆~)! 紅色皮面燙金精裝，第一次收到1-5集的精裝本時，還亂感動的，呵呵! http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937328&p=5 限量多少套我忘了，但是每一套上也都有編號，前5集有書盒裝，一次出齊， 只有在博客來獨家販售，市面上沒有，第6、7集只開放給有訂購1-5集的人買， 所以我想有買到完整版的人也許比較少吧! 書脊上的燙金圖案我覺得還蠻有特色的，都盡量展示出那一集裡較特殊的點， 第一集是有翅膀的鑰匙、第二集是密室中的大蛇、第三集是送信的貓頭鷹、 第四集當然就是火盃囉、第五集是金探子、第六集是王子的筆記、 第七集是死神聖物的符號，照片如下: http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937329&p=6 http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937330&p=7 封面上的處理，有點類似國外特別版或限量版的作法，將原書的封面縮小置中， 外部圍上金框，最上面是書脊上的特別燙金符號，下半部再加上作者的燙金簽名， 缺點是中間的圖是用貼紙貼上去的，而不是像國外是直接印在封面上， 雖然我已有加上書套，不過能撐多久，我就沒把握了，算是較美中不足的地方! http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937331&p=8 我有試著將這一套塞進傳家版的木盒裡面，測試的結果是勉強剛好可以塞進， 就是抽掉原本書盒中固定書本用的保麗龍後，木盒所有的空間剛好可以擺下7本， 因為我都有幫書本穿書套，所以擺下去7本剛好卡死，不太容易把書抽出來， 如果都把書套拿掉的話，估計空間應該是剛好! http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937332&p=9 http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937333&p=10 http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937334&p=11 傳家紀念版 這一套是HP 7集出齊以後，皇冠仿效美國版的精裝木盒版所推出的版本， 整體的設計，從封面、書脊、到書背，都跟美國版的圖案相同， 在書脊最上面有標示"傳家紀念版"，也是採限量發行，市面上無販售， 另外有附一個"真的"木盒，這一部份版友的討論很多，照片也很多、很詳細， 我就意思意思拍幾張上來放就好了，想看更詳細的照片，再搜尋一下文章吧! http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937335&p=12 http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937336&p=13 http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937337&p=14 http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937338&p=15 以上大概是對目前中文哈利波特的版本，做個簡單介紹，希望能滿足大家的好奇心， 另外由於第2集開始才有首賣精裝版，所以我就拿第2集出來，放4個版本大家參考! http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937339&p=16 http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937340&p=17 我櫃子上的中文4版本合照 http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937341&p=18 介紹完中文的部份，再來換英文版的! 美國精裝版 美版的哈利波特，大家都不陌生，因為中文的封面就是從美版來的， 只是台灣版是將美版的封面左右相反而印製的! 在外觀與排版上，美版的都做的不賴，封面做的細緻，內容裡，每一章都有插圖， 是想收藏原文書的人的優先選擇!美國的版本分的比台灣多，不過我只介紹精裝版， 最近出的典藏書盒完整版，就是這一套。 http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937342&p=19 http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937343&p=20 台灣傳家紀念版是仿製這套而做，高度上略低於美國版，2者並排的話就成了這樣， http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937344&p=21 另外，有專門供愛書人收藏的collector edition，也是皮面精裝， 封面上印製有第一集封面的縮圖，最外部還有一層塑膠外殼， 書脊上也是燙金印刷，在閃電符號下有寫"Year One"，第2集是"Year Two" 只是，這個版本似乎只有第一集跟第二集有出，我手頭上只有第一集， 因為實在是不便宜，第二集遲遲沒下手，也許現在也買不到了 XD http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937345&p=22 http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937346&p=23 http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937347&p=24 到第五集開始，才又推出Deluxe edition(豪華版)，每一集有一個獨立書盒， 書盒上的圖案，是一般精裝本的圖案，而裡面書本的封面跟背面，是重新畫的新圖， 這個版本不確定是不是首賣才有，或是限量，因為我沒有入手，也無從入手起(嘆!) 想看新封面的人，可以到美國出版社的官網上看! http://www.scholastic.com/harrypotter/books/covers/index.htm 英國版的我手上有3個版本，兒童版、成人版、跟特別版，基本上， 書的內容都一樣，差別只是在封面(內容都一樣，買這麼多幹嘛 XD)， 看每個人喜歡什麼樣的封面，就去收集什麼版本吧! 英國兒童版 這個版本的封面，其實蠻能看出哈利的變化，雖然有人覺得英版的哈利畫的不優， 但是隨著每一集的出版，是能看到哈利的成長，從一開始的少年到成熟的臉孔， (除了第5集被一隻鳳凰取代以外)，有興趣的人不坊仔細比較一下! 在書脊的編排上，顏色比較多樣化，也較鮮豔! http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937348&p=25 另外每集上方的小圖也與皇冠典藏版不同， 第一集是鄧不利多、第二集是嘿美、第三集是天狼星、第四集看不出來重點在哪， 第五集鳳凰會，放的是鳳凰羽毛，第六集是鋼特家的戒指，第七集是死神聖物符號。 http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937349&p=26 http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937350&p=27 兒童版封面 http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937351&p=28 兒童版書背 http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937352&p=29 我喜歡第一集的書背，書背是偉大的鄧教授阿! 英國成人版 有別於兒童版色彩的多樣性，成人版以黑色為底色，封面上的圖案也偏向實物， 給人的感覺比較不像童書，就直接看照片吧! http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937353&p=30 http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937354&p=31 http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937355&p=32 http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937356&p=33 成人版的特點是，在書背的地方放的是作者的照片，國外好像蠻多書都是如此， 所以如果把書都翻過來拍照，就會出現終極大魔王，羅地魔啊~~ http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937357&p=34 英國特別版 英國特別版設計的風格，是7集各以不同的顏色當底色，做布面燙金 http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937358&p=35 封面是以兒童版的封面為主，將每一集的封面縮小置中，最上方是書名， 下面是羅琳的燙金簽名，大概是長這樣 http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937359&p=36 以上是我手頭上所有版本的介紹，拍照拍很久，介紹也打很久， 最後把各個版本排一起來個版本比較好了，第1集多了一個美國收藏者的版本， 第2集開始，左上至右上的順序依序是:傳家版、英兒童、美精裝， 左下至右下為:限量典藏、英特別、英成人。 http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937360&p=37 http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937361&p=38 http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937362&p=39 http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937363&p=40 http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937364&p=41 http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937365&p=42 http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937366&p=43 最後的最後，終極大合照，把所有的版本通通擺在書櫃上時，就成了這樣了。 http://www.wretch.cc/album/show.php?i=icecat&b=1&f=1752937367&p=44 我想，各版本的描述應該都蠻清楚了，有空的板友就慢慢看吧!下台一鞠躬~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.93.87
推
11/19 22:01, , 1F
太可怕了....JK蘿琳應該要頒張獎狀給你的!!
11/19 22:01, 1F
推
11/19 22:03, , 2F
真的很可怕...!
11/19 22:03, 2F
推
11/19 22:08, , 3F
嚇到我了..!
11/19 22:08, 3F
推
11/19 22:10, , 4F
O______o
11/19 22:10, 4F
推
11/19 22:25, , 5F
超強
11/19 22:25, 5F
推
11/19 22:26, , 6F
嚇到....
11/19 22:26, 6F
推
11/19 22:27, , 7F
這需要多少錢呀?
11/19 22:27, 7F
推
11/19 22:27, , 8F
大推!!! 好厲害喔!!
11/19 22:27, 8F
推
11/19 22:31, , 9F
=口=
11/19 22:31, 9F
推
11/19 22:34, , 10F
板主快來m啊!!
11/19 22:34, 10F
推
11/19 22:34, , 11F
\("▔□▔)/
11/19 22:34, 11F
推
11/19 22:35, , 12F
好厲害!真是忠實的哈波迷...不過有些連結有點錯喔:)
11/19 22:35, 12F
推
11/19 22:36, , 13F
哇噢 這就是愛呀!!! ~(￣▽￣)~
11/19 22:36, 13F
推
11/19 22:38, , 14F
太可怕了，這要多少錢啊=口=
11/19 22:38, 14F
推
11/19 22:41, , 15F
難怪台灣的"HP書/人"比率是全球冠軍！JK真應該來台灣
11/19 22:41, 15F
推
11/19 22:45, , 16F
羅林真的應該頒獎給你的
11/19 22:45, 16F
推
11/19 23:02, , 17F
推一個 請受我一拜m(_)m 太強了～～～
11/19 23:02, 17F
推
11/19 23:11, , 18F
成人版的封面超有氣質的!!~
11/19 23:11, 18F
推
11/19 23:14, , 19F
HP達人~~~><請受我一拜~JK應該頒獎狀給您了~
11/19 23:14, 19F
推
11/19 23:22, , 20F
請受我一拜～～～
11/19 23:22, 20F
推
11/19 23:24, , 21F
太屌了 這篇一定要M~!!
11/19 23:24, 21F
推
11/19 23:24, , 22F
collector edition做得好像百科全書，好讚！！
11/19 23:24, 22F
推
11/19 23:33, , 23F
原po可以說一下花了多少錢嗎 XD 懶的算 XD
11/19 23:33, 23F
推
11/19 23:39, , 24F
厲害~~~~!!!!!!! (⊙o⊙)
11/19 23:39, 24F
推
11/19 23:50, , 25F
G然是哈利達人XD 小弟佩服:)
11/19 23:50, 25F
※ 編輯: Lawgod 來自: 61.227.26.204 (11/20 00:06)
→
11/20 00:07, , 26F
錯誤的連結已修正，至於花多少錢，我自己也不知道 @ @
11/20 00:07, 26F
推
11/20 00:12, , 27F
這位真是太厲害，請受小的一拜
11/20 00:12, 27F
推
11/20 00:15, , 28F
挖.......花不少摳摳吧..........
11/20 00:15, 28F
推
11/20 00:48, , 29F
太強了!大推羅琳應該頒獎狀給你!~
11/20 00:48, 29F
推
11/20 00:52, , 30F
請受我一拜!!! 天阿@@" 真的要頒獎狀!!!
11/20 00:52, 30F
推
11/20 01:16, , 31F
究極大合照 整個太震撼了!!!!!
11/20 01:16, 31F
推
11/20 01:46, , 32F
太厲害了..擺在一起很壯觀！感謝原po的熱心分享^^
11/20 01:46, 32F
推
11/20 04:36, , 33F
有夠專業！！！
11/20 04:36, 33F
推
11/20 08:46, , 34F
挖塞...酷耶~~
11/20 08:46, 34F
推
11/20 08:57, , 35F
愛書人　受小弟一拜
11/20 08:57, 35F
推
11/20 09:46, , 36F
太酷了!!!要m!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
11/20 09:46, 36F
推
11/20 10:23, , 37F
好酷喔~天阿~ 如果我有錢大概也會這樣玩吧
11/20 10:23, 37F
推
11/20 12:31, , 38F
媽阿 好厲害 謝謝分享~~~^^
11/20 12:31, 38F
推
11/20 13:03, , 39F
太強了!!!!!!!!!!!!!!版主快來m!!!到底花了多少啊OTL
11/20 13:03, 39F
推
11/20 13:15, , 40F
好酷@@ 太厲害了~~都是錢耶!!!!!!!!!!
11/20 13:15, 40F
推
11/20 16:01, , 41F
社會病了 哈哈...佩服佩服
11/20 16:01, 41F
推
11/20 17:12, , 42F
推推推
11/20 17:12, 42F
推
11/20 18:28, , 43F
嚇到了！推阿！！！
11/20 18:28, 43F
推
11/20 18:31, , 44F
這太棒了XDD..看了成人版照片真的好 漂亮~搞不懂當初為什麼
11/20 18:31, 44F
→
11/20 18:32, , 45F
會想買兒童版~真後悔><"
11/20 18:32, 45F
推
11/20 21:28, , 46F
太酷了!!
11/20 21:28, 46F
推
11/20 22:35, , 47F
就是這位啦 之前就有推文慫恿您貼圖 感謝整理～
11/20 22:35, 47F
→
11/20 22:35, , 48F
補充一下：美國的紀念版是偽木盒＝硬紙盒（廣告不實:p）
11/20 22:35, 48F
→
11/20 22:36, , 49F
此乃Lawgod說中文傳家紀念版是"真的"木盒的言下之意 XD
11/20 22:36, 49F
推
11/21 10:25, , 50F
哇....你完成我的夢想了....
11/21 10:25, 50F
推
11/21 20:35, , 51F
超羨慕的，好酷喔！　我最想要美版的那個 Collection ed.
11/21 20:35, 51F
推
11/21 21:38, , 52F
英國成人版封面好讚喔
11/21 21:38, 52F
推
11/21 22:58, , 53F
我的天..這..這要多少錢啊 囧
11/21 22:58, 53F
推
11/23 16:48, , 54F
真佩服你 擺起來很壯觀!!連架子都有點彎了XD
11/23 16:48, 54F
推
11/23 22:01, , 55F
(偷偷說:我看對岸的簡體字版本的,收藏也是那個版....)
11/23 22:01, 55F
→
11/23 22:01, , 56F
不為外表,只是翻譯的問題...orz
11/23 22:01, 56F
推
11/23 22:55, , 57F
打那麼久才70銀有點委屈你了,不過你真的好..野阿..
11/23 22:55, 57F
推
11/24 13:38, , 58F
推詳細內容和羅地魔XDD
11/24 13:38, 58F
推
11/26 00:42, , 59F
太厲害了～～～～～～～～～～～～～～～～～～
11/26 00:42, 59F
推
11/26 23:20, , 60F
太精彩了~~佩服佩服!!!!
11/26 23:20, 60F
推
01/17 01:19, , 61F
好好好好好好...等我有錢我也想要買全套= =+
01/17 01:19, 61F
推
06/23 14:01, , 62F
英國書看起來就是英國書的樣子 = =
06/23 14:01, 62F
推
07/04 23:28, , 63F
要推到爆>///<
07/04 23:28, 63F
推
07/15 22:19, , 64F
我有點好奇~英美板你好像都是買精裝版喔?沒有平裝版?
07/15 22:19, 64F
→
08/01 22:55, , 65F
我收集的都是精裝版，所以照片裡沒有平裝版！
08/01 22:55, 65F
‣ 更多 Lawgod 的文章
文章代碼(AID): #17GPK5Sk (HarryPotter)