[同人文] I Was Right
總校稿完畢的Link:
http://www.hpfl.net/home/online/forum/forum_novels/view_topic.php?tid=2563
因為無法聯繫作者沒辦法取得翻譯同意偷偷翻譯的>_<
聽說也被翻譯成德文和俄文...
原作:http://www.fanfiction.net/read.php?storyid=93644
原翻譯:http://hk.geocities.com/fitzchivalryhk/
作者:Earthwalk,翻譯: 心欠、卡塔菈
引原翻譯心得:
她的小說是我看過許多的石內卜小說中,對石內卜的描寫最「真實」,也最為細膩之作。
她沒有掩飾石內卜醜陋黑暗的一面,但也沒有把石內卜寫成不可藥救的壞蛋。
在她筆下,石內卜是個在深淵中尋找星光的人,在煉獄的火中燒成了一身徹骨的寒傲,
卻永遠洗不去在臍帶割斷之時,已經沾滿全身的血污。
以1到4集為基礎。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.197.7
→
10/04 22:16, , 1F
10/04 22:16, 1F
→
10/04 22:20, , 2F
10/04 22:20, 2F
→
10/04 23:06, , 3F
10/04 23:06, 3F
→
10/04 23:08, , 4F
10/04 23:08, 4F
→
10/04 23:08, , 5F
10/04 23:08, 5F
→
10/04 23:30, , 6F
10/04 23:30, 6F
→
10/05 00:32, , 7F
10/05 00:32, 7F
→
10/05 00:33, , 8F
10/05 00:33, 8F
→
10/05 00:35, , 9F
10/05 00:35, 9F
→
10/05 00:36, , 10F
10/05 00:36, 10F
※ 編輯: katala 來自: 218.167.197.7 (10/05 00:37)
推
10/05 00:38, , 11F
10/05 00:38, 11F
推
10/05 00:43, , 12F
10/05 00:43, 12F
→
10/05 00:43, , 13F
10/05 00:43, 13F
→
10/05 00:45, , 14F
10/05 00:45, 14F
→
10/05 00:46, , 15F
10/05 00:46, 15F
→
10/05 01:01, , 16F
10/05 01:01, 16F
※ 編輯: katala 來自: 218.167.197.7 (10/05 01:03)
→
10/05 01:03, , 17F
10/05 01:03, 17F
→
10/05 01:05, , 18F
10/05 01:05, 18F
→
10/05 01:14, , 19F
10/05 01:14, 19F
→
10/05 01:15, , 20F
10/05 01:15, 20F
→
10/05 01:16, , 21F
10/05 01:16, 21F
推
10/05 03:00, , 22F
10/05 03:00, 22F
推
10/05 09:07, , 23F
10/05 09:07, 23F
→
10/05 10:53, , 24F
10/05 10:53, 24F
推
10/05 11:24, , 25F
10/05 11:24, 25F
→
10/05 11:24, , 26F
10/05 11:24, 26F
→
10/05 11:25, , 27F
10/05 11:25, 27F
→
10/05 11:32, , 28F
10/05 11:32, 28F
→
10/05 11:33, , 29F
10/05 11:33, 29F
→
10/05 13:28, , 30F
10/05 13:28, 30F
推
10/05 18:42, , 31F
10/05 18:42, 31F
→
10/05 18:43, , 32F
10/05 18:43, 32F
→
10/05 18:43, , 33F
10/05 18:43, 33F
→
10/05 18:44, , 34F
10/05 18:44, 34F
→
10/05 19:18, , 35F
10/05 19:18, 35F
推
10/05 20:06, , 36F
10/05 20:06, 36F
→
10/05 20:06, , 37F
10/05 20:06, 37F
→
10/05 20:07, , 38F
10/05 20:07, 38F
→
10/06 11:38, , 39F
10/06 11:38, 39F
→
10/08 00:29, , 40F
10/08 00:29, 40F
→
07/06 09:47,
5年前
, 41F
07/06 09:47, 41F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文:
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇):