Re: [問題] 預言
※ 引述《linmin (peace)》之銘言：
: ※ 引述《shally1712 (Winter Gal)》之銘言：
: : 誰可以幫我複習那個預言說什麼..
: : 因為我有點忘了
: : 手邊沒有之前的書..>"<
: 目前手上只有英文版：
: "The one with the power to vanquish the dark lord approaches...
: Born to those who have thrice defied him, born as the seventh month dies...
: And the dark lord will mark him as his equal, but he will have power
: the dark lord knows not...And either mush die at the hand of the other
: for neither can live while the other survives..."
中文版
『擁有消滅黑魔王力量之人將降臨……
出身於曾三次抵禦他之父母，出生於第七個月份消失之時……
黑魔王將標記他為己之同等，然他將擁有黑魔王所未知之力量……
兩者必將死於另一人之手，因兩者無法同存於世……
擁有消滅黑魔王力量之人將出生於第七個月份消失之時……』
: : 還有第一章有提到17歲前他姨丈一家人會很安全..
: : 這是怎麼回事啊??
: : 在第幾章有提到呢??
: 在同一章節，Dumbledore對Harry的說明裡有：
: "You would be protected by an ancient magic of which he knows,
: which he despises, and which he has always, therefore, underestimated -
: to his cost. I am speaking, of course, of the fact that your mother
: died to save you. She gave you a lingering protection he never expected,
: a protection that flows in your veins to this day. I put my trust,
: therefore, in your mother's blood. I delivered you to her sister,
: her only remaining relative."
: "While you can still call home the place where your mother's blood dwells,
: there you cannot be touched or harmed by Voldemort. He shed her blood,
: but it lives on in you and her sister. Her blood became your refuge."
: 所以莉莉留下的保護咒，不只是哈利，連有血緣的佩妮（甚至其丈夫小孩），
: 也一起保護了，因為這保護咒仍然是留在哈利和佩妮的血液裡的。
中文是這兩段嗎（我英文不好啦~~~~）
『不過，我也知道佛地魔的弱點在哪裡。因此我做出決定。你要受到一種古老的魔法保護
，這種魔法他知道，他根本瞧不起它，所以總是低估了它的力量──這就是他的代價。當
然啦，我說的就是你母親為了救你而犧牲這件事。她在你身上施了一種他連想都沒想過的
永恆保護，這個保護直到今天仍在你血液中流動。因此，我把我的信心寄託在你母親的手
足身上，我把你交給她唯一的親人，她的姊姊。』
『只要你母親的親人所居位的地方還算你的家，佛地魔就無法在那裡碰觸或傷害你。他殺
死了你母親，但她的血液繼續在你和她姊姊的體內流動，她的血親成為你的庇護。
: : 為什麼我沒有印象..
: : 謝謝..^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.47.123
討論串 (同標題文章)