[問題] 高錐克洞到底在哪有出現？

看板HarryPotter作者 (Emma)時間18年前 (2007/06/02 08:54), 編輯推噓17(17推 0噓 3→)
留言20則, 15人參與, 最新討論串1/1
我真的找了好久了還是一頭霧水呀 佛地魔小時候有去嗎？最後鄧不利多找分靈體的那個地方，就是高錐克洞囉？ 還有哈利為什麼最後說要回去呢？ 可以幫我解說一下嗎？謝謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.73.48
推
06/02 10:27, , 1F
分靈體那是海洞吧= =
06/02 10:27, 1F
推
06/02 10:37, , 2F
他爸媽就是在高椎克洞被殺的吧？
06/02 10:37, 2F
→
06/02 10:38, , 3F
錐
06/02 10:38, 3F
推
06/02 11:12, , 4F
高錐克洞並不是一個洞...XD
06/02 11:12, 4F
推
06/02 11:22, , 5F
第一集裡有講,哈利的父母在高錐客洞被殺
06/02 11:22, 5F
推
06/02 12:56, , 6F
我猜高錐客洞是個地名，不是真正的洞XD
06/02 12:56, 6F
推
06/02 16:21, , 7F
高錐克洞是一個小鎮 波特一家三口當初躲在那兒~
06/02 16:21, 7F
推
06/02 16:24, , 8F
躲的房子也是波特家的產業~ 所以哈利才會說要"回去"吧~~
06/02 16:24, 8F
推
06/02 20:23, , 9F
韓國人也常常住在"洞"裡~搞不好在韓國 哈哈
06/02 20:23, 9F
推
06/03 09:38, , 10F
應該是跟波巴洞相同的翻譯方式
06/03 09:38, 10F
推
06/03 14:37, , 11F
樓上= =並不是 波巴洞是Beauxbaton的音譯
06/03 14:37, 11F
→
06/03 14:38, , 12F
而高錐客洞的原文是Godric's Hollow 上面波巴洞少個s
06/03 14:38, 12F
推
06/03 15:28, , 13F
呃...hollow 的意思就是凹陷 窪地 所以才翻成高錐克"洞"吧~
06/03 15:28, 13F
推
06/03 17:27, , 14F
beauxbatons
06/03 17:27, 14F
推
06/04 00:01, , 15F
高錐克洞和高錐克‧葛來分多有關係嗎?
06/04 00:01, 15F
→
06/04 12:55, , 16F
可能類似 觀音山跟觀音 ，沒什麼大關係
06/04 12:55, 16F
推
06/04 20:27, , 17F
觀音山跟觀音有關係吧！觀音山不是像觀音才被命名的嗎？
06/04 20:27, 17F
推
06/04 21:15, , 18F
總之是同名 至於究竟有沒有關係,書中還沒有交代
06/04 21:15, 18F
推
06/10 00:34, , 19F
upoo版友正解
06/10 00:34, 19F
推
06/15 16:51, , 20F
類似中正和中正路的關係吧
06/15 16:51, 20F
‣ 更多 emmagranger 的文章
文章代碼(AID): #16OB-_Sy (HarryPotter)