Re: [軟體] 大家一起來學客家話唷~~
※ 引述《fallsvilla (落水山莊主人)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 share 看板]
: 作者: fallsvilla (落水山莊主人) 看板: share
: 標題: [軟體] 大家一起來學客家話唷~~
: 時間: Tue Apr 4 12:22:02 2006
: http://210.201.78.177/hakka_course/10000139/all.swf
: 這網站設計的很好^^
: 很平易近人, 也有語音教學 每個腔調都有唷!!
: 我也不是客家人, 可是我就對客家這個文化很有興趣
: 多學一種語言, 你認識的世界就會更大^^
剛剛聽到了傳說中的饒平、紹安、大埔腔調，差異沒有我想的大，很多都聽的懂，
不說只會以為是有點口音而已，不過我也只聽人的部分而已啦，所以不準。
有些詞彙有點奇怪，或者說很少聽到人用這詞彙的，比如「青年」，我很少聽到
大部分都是「後生人」，後生在我的理解就是年輕的意思，這詞好像是從國語直接
轉來的，似乎忽略了客語本身詞彙的差異性，還是「青年」已經普遍的口語化了嗎？
我是脫離客語環境太久了嗎 ？
另外像是「女性」也是，我幾乎沒什麼聽過「女性」這個詞，都是用細妹，細妹仔
在我的理解可指小女生，細妹則可泛指女性，無關乎年齡。
還是可能有地域的差異？
另外，饒平語調的人部分順序錯誤了，後生人居然發出變性人...囧rz
說者無心：年輕人帶小孩去那呀→聽者有意：變性人帶陰陽人去哪呀...一整個XD嘛
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.187.98.165
※ 編輯: Nosweat 來自: 218.187.98.165 (04/08 15:09)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 4 篇)：