Re: [轉貼]給校長的信希望開客家話課程

看板Hakka-Dream作者gtr (小毛)時間19年前 (2005/06/24 02:41)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

其實以前就聽過高中老師講過，美國與歐洲先進國家的教育制度，相當自由、完善與先進。高中老師的親戚移民北歐。(應該是瑞典還挪威我忘了!) 他的小孩是純種的華人，學校知道他是華裔的學生，特意替他在學校裡請了一個華語教師，教他華文，免得忘了本!! 全校只有他這麼個華裔學生，學校卻肯為了他特地請個老師來教他的母語(不要懷疑只教他一人，那是十年前的事)！相當令人感動。不過我們也不能完全怪政府，原因有幾點：第一.台灣中小學教育制度，跟歐美有個最大差異，就是沒有所謂的，學習課程自由選修，完全由教育部訂定哪個學期該學哪些科目，照單全收，學風不像歐美或大學一樣自由。第二.台灣的國民平均所落後歐美先進國得與教育資源都有限。但只要有心一定可以做！若專業教授方言訓練的人才不夠，可以從本校挑選客籍或客語流利(常年居住客家庄或客家人口密集區…等) 先來兼課，鐘點加成鼓勵，畢竟要當上正式老師，一定的教程的訓練，教授語言雖非專業，但指導功力也不會差到哪裡去，鼓勵懂客語的老師先來兼課，就不存在所謂教育資源不夠，然後學習客語學生修過一年程度或本身已有基礎的可以以全校的整編，集合一定比例特地請個專業受訓的客語師資（二年客語或高階客語）再推廣校內教師客語學程進修受訓，逐步推廣等，用既有師資在職進修，就不用怕師資不夠找不到人了，與其他配套逐步推廣…等。只看當局有沒有心來辦。應該不困難，也不需花費到什麼龐大教育資源。當然以上的建議是指非客籍人口密集區域的建議。客語不只要保存還要發揚，其實我覺得大部分客家人都太體貼了，大多會替交談者著想，不敢使用客語，有甚者如PTT客家板上看到的例子，兩個陌生的客家人用閩南語問候對方(在客家人密集的地區喔)，小弟個人覺得要發揚本身語言有個重要關鍵，就是「能聽度」，去過香港旅遊就會知道，基本上香港人大概都聽得懂普通話，但不一定會講，而且會講不一定講得標準（不會講跟講不標準的比例非常高）。所以我相信要在香港活得方便一定要「會聽」且「會講」廣東話，否則會很痛苦。在路上找家店，店員不會說普通話的機率真的還真不小。這是迫使你活在這裡一定要學粵語！所以基本上！客語要發揚責任在每個客家人身上，就是「能聽度」。尤其在客家庄、客家人密集區，當你放棄母語用來跟人對談，就失去了別人來學的可能性。所以建議應該是以客家話為榮，先用母語來個問候（相信在台灣客語問候詞聽不懂沒幾個人），起頭講幾句後，當動方有一頭霧水感覺時，再修正成國語或者其他對方聽得懂的語言，相信這樣對於推廣Hafa多少有幫助！ -- 其實客家人是非常優秀的，「硬頸精神」發揚光大四處可見。在閩客混居地區的學校，雖然客家人口少，且班上第一名雖然不一定是客家人但稍做了解，可發現前五名至少一兩個以上，班上純客籍的同學本來就少，但名列前矛的比例絕對不輸人，這是小弟長年的觀察(小弟不是純滴)。而且班上傑出表現，每每都可發現到客家子弟身影。各個討論板上也是，認定的信念，一定會據理力爭到底。展現了傳統的客家本色。 ※ 引述《johncool (說再見別說永遠)》之銘言： : 轉貼： : 敬愛的 ○○校長您好： : 最近登革熱、腸病毒問題是大家關心的，學校在校長領導下，充分做好了防疫工作，全 : 體老師也很認真教導學生防疫及認真學習。另外，校長也很注重五育，在校長五育並重 : 的教育理念下，使得學生健康、可愛、且認真求學，我們有這麼認真的校長，帶領我們的 : 學生，這是我們的福氣。 : 我的小孩在這樣好的學習環境下，懂得要尊敬長輩，陪長輩暸天，每次我帶小孩回去南部 : ，我的小孩就會把學校有趣的事，和他的祖父、祖母講，很可惜的是，我的小孩的祖父、 : 祖母聽不懂國語和閩南語，只會聽客家話及講客家話，而我也因為到台北工作十六年，釵 : h客家話都忘記了，以致於無法把小孩的意思翻譯給小孩的祖父、祖母聽，我也無法把小 : 孩的祖父、祖母講的客家話翻譯給小孩知道。所以，每次假日回南部，本來是三代同堂，祖孫歡樂的場合，變成我和小孩講國語，小孩的祖父、 : 祖母坐在客廳孤獨寂寞，享受不到三代同堂歡樂氣氛，想想，我和小孩，是多麼不孝，連 : 最基本的祖孫歡樂，都做不道。 : 現在，只好拜託校長，是不是下學期開始，學校也能教客家話？學校目前已教閩南語， : 是不是也能開設客家話的課程？固然，一小時的課，要讓小朋友講閩南語、客家話很流利 : ，並不容易；但是，廣播電台與電視，都可學到閩南語，相對的，傳撥媒體是很難聽到客 : 家話的，客家話實在很需要學校教學，最起碼問候語、禮貌用語、祝福語都可以透過學校 : 學得很好。 : 希望校長體諒一下客家小朋友無法使用客家話和祖父、祖母溝通問好的困境，能在下學 : 期開設客家話課程。謝謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.199.233

推

batking1009

140.123.236.145 06/26, , 1^F

140.123.236.145 06/26, 1^F

→

batking1009

140.123.236.145 06/26, , 2^F

140.123.236.145 06/26, 2^F

→

twinhead

140.128.100.121 06/27, , 3^F

140.128.100.121 06/27, 3^F