Re: [問題] 徵求國語語法受到客語影響的例子(急)
※ 引述《gerrychiu2 (蓋瑞楷)》之銘言：
: : 大家好，我不是客家人^^||
: 大家好，我是客家人^^||
: : 不過我曾經在苗栗建台渡過三年的高中歲月
: 不過我也在苗栗建台渡過三年的高中歲月
: : 被全班的客家同學異口同聲那句"ㄏㄢˇ ㄉㄧㄠˇ"嚇到了
: : 有沒有人能告訴我那句話是什麼意思
: 有種驚訝的意思 就像外國人常講"oh my god"
: : PS3:我也是最近才知道"油紙袋"是塑膠袋
: : PS4:對了，客家人的"高麗菜"是不是會講成"玻璃菜"???(這是我多年來的疑問)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
難怪之前我說玻璃菜被同學笑死了
直說是高麗菜才對...
可是從小到大媽媽都說那是玻璃菜...
一直以為是媽媽說錯了...
: 你答對了
--
╭──╮╭──╮╭╮ ╭──╮ ▍ ▎// ◤▂▁ˍ ∥ ▕▉ ˍ▁▂★─★ ▍
▌ │ ▌ˍ ╮ ▌ ─╮ ▌ ─ ▏ ▏| ▏ ▁▂ ─ ─▆▁ˍ \ || ▊
˙─ │ ˙ ˍ│ ˙ │ ˙ˍ ╯ ∥ ▍ ▃◤▆▂◣ ◤▃▇◣▂ ▍ ▋
╭╮ ╭╮ ╭──╮╭╮╭╮ ◣ ▕ ▎▉ ▂▅ ▉ ▎ ▃ ▎ ▎ ◤
▌ ▌ ▌ ─ ▌ ▊ │ ▋ ▆▅▆ ▆▅▆ ▎ | ▍
˙─╯ ˙─╯ ˙ ˍ ╯ ˙ ▍▍ ◇◣ / / / ﹑ / / / ◤◇◣| \
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.81.31
推
140.120.210.29 04/17, , 1F
140.120.210.29 04/17, 1F
推
211.20.149.160 04/17, , 2F
211.20.149.160 04/17, 2F
推
220.140.4.136 04/17, , 3F
220.140.4.136 04/17, 3F
推
140.118.234.10 04/17, , 4F
140.118.234.10 04/17, 4F
→
140.120.210.29 04/18, , 5F
140.120.210.29 04/18, 5F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 22 之 24 篇)：