Re: [閒聊]"蝴蝶"的客家話..
※ 引述《stocker (說四縣的客家人*^_^*)》之銘言：
: ※ 引述《aoshiken (三十六雨風飄搖 )》之銘言：
: : 我是美濃的客家人...
: : 應該是四線腔吧
: : 我們這邊的蜻蜓念法一樣
: : 蝴蝶念永壓ㄟ（多個永）
: : 老鷹...沒特別去記 不知道
: : 不過我們的壓婆是....................蝙蝠...
: 我記得蝙蝠...............是匹婆
其實 他的漢字並不是寫成匹婆
而應該就是"蝠婆"
那個"蝠"字,客家話唸成"pit"
: 老鷹...............是鷂婆
: 老鷹的說法 是我ㄚ婆教我的(四縣)
: 然後 蝙蝠是我聽我舅舅最近說的
: 因為有一隻蝙蝠因天冷跑到冷氣機裡避冬
: 然後他就叫我們抓蝙蝠時說的(海陸)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.76.66
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 9 之 9 篇)：