Re: [討論] 來~討論客家慣用語
※ 引述《CLDER (生活)》之銘言：
: 我阿姨她們都會說 開門 = 打門
: 蓮霧 = ㄌㄧㄢ ㄨ˙(輕聲)
: 是不是受語調的影響 拿 會變成三聲阿?? 拿來=ㄋㄨㄚˇ ㄌㄞ˙
: 還有各位會不會很常說 (ㄗㄨㄞ 子) 和 day! ex: 你在day阿!!
: 我很常說ㄝ
: 可是至從到外地讀書後就沒有說了! day 就把他改成 掰 ex: 你在掰阿!!
: 因為都沒人聽懂!
: ※ 引述《pubboy (懶得取暱稱的男孩)》之銘言：
: : 每次媽媽碰到客家鄰居的時候都會問：喜保忙!?~
: : 又不是真正要請人家吃飯...真是客套...呵呵...
有一次我跟高中同學在聊天吧
就說到我不打球的因為怕"襖"到手指
結果他男朋友突然問我是不是客家人
他說只有客家人才會講"襖"到手
還有什麼 這個東西"綿掉了"
還有我妹最常講的 白飯澆滷肉的"咪".....
每次他說要澆那個"咪"會超好吃 他同學都聽不懂說...
--
我的網誌
http://www.wretch.twbbs.org/blog/skying
歡迎來留留言喔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.192.129.18
→
61.59.88.198 09/09, , 1F
61.59.88.198 09/09, 1F
討論串 (同標題文章)