看板 [ HSNU_855 ]
討論串[閒聊] 請教日文通-毒販
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [閒聊] 請教日文通-毒販
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者Bluedrug時間20年前 (2005/08/17 00:03), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
如果你看到的就是寫「狐狸」烏龍麵的話. 那麼 那個譯者不是不用功 就是想要搞笑. 翻作「油豆腐」烏龍可能會好點吧. 各位都吃過「稻荷壽司」吧！. 這個稻荷 就是指炸油豆腐皮. 至於這個這炸油豆腐皮跟狐狸有什麼關係嘛. 日本跟東南亞都有所謂的「稻魂信仰」. 就是相信稻子裡有神靈寄宿. 於是日本就有尊神
(還有100個字)
#1
[閒聊] 請教日文通-毒販
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者redpirate (奇蹟只發生在相信)時間20年前 (2005/08/16 12:32), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
很久沒有灌水了...^0^.... 問一個關於日本食物的問題.... 什麼是"狐狸烏龍麵"阿？？為什麼要叫這麼奇怪的名字？？. --. 當妳在我愛情的生命中逝去. 那殘缺的半首歌在我心中低迴不已. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 219.84.72.233.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁