[轉錄][祭文] 祭飯島愛文
※ [本文轉錄自 japanavgirls 看板]
我覺得這放在４９版還滿適合的...
版主應該不會水桶吧＝ ＝
---------------------分隔線------------------------------------------
作者: netjedi (高雄硬梆梆) 看板: japanavgirls
標題: [祭文] 祭飯島愛文
時間: Thu Dec 25 03:00:54 2008
民國戊子冬，拜飯島愛於台灣之高雄而奠以文曰：
嗚呼！汝生於東瀛而葬於彼，離吾鄉千里矣﹔當時雖觭夢幻想，寧知此時為汝之
天時耶！
汝以一方之姿，一探星河，致功成名就﹔雖命之所存，天實為之，然而使汝至此
者，未嘗非AV之功也。予幼從AV受精，汝螢幕而作，愛聞女優淫亂事，一旦長
成，遽躬蹈之。嗚呼！使吾不識AV，或未必堅挺若是。
余翻光碟，汝片出其間，加藤向井，同臨其穴。今予念汝望汝，而該片之情形
，憬然赴目。予十六歲，憩書齋，汝梳雙髻，片中形影，溫口淫一幕。適母親奓
戶入，聞女優音淫淫然，不覺睜目，連呼則則；此七月望日事也，汝在九原，
當分明記之。予弱冠尋片，因汝引退而悲慟。逾二年，余自大學還家，汝從Z頻道
扶尻出，吾瞠視而笑，不記語從何起；大概說台中登科，有線三寶解碼云爾。凡
此瑣瑣，雖為陳跡，然我一日未死，則一日不能忘。舊事填膺，思之淒梗，如影
歷歷，逼取便逝。悔當時不將嫛婗情狀，硬碟紀存；然而汝已不在人間，則雖年
光倒流，檔案不在，而亦無與為證印者矣！
汝之義絕AV而引退也，班上兄弟，仗汝扶持；家中光碟，瞬汝分類。嘗謂女優中
最少明精液、諳技巧者；他人非不美艷，而於此微缺然。故自汝引退後，雖為汝
喜，時為予悲。予又小汝數歲，或人間長者先婚，汝將可幸福；而不謂汝之先
予以去也。
前年汝病，吾終宵刺探，減一分則喜，增一分則憂。後雖小差，猶尚殗煠，無所
娛遣。吾來部落格前，為探戀情八卦可喜可愕之事，聊資一懽。嗚呼！今而後吾
將再憶，教從何處呼汝耶！
汝之疾也，予信網路言無害，未曾留心。又傳經濟拮据，鄉民走報。及至緜惙已
極，新聞爆飯島歸否，強應曰諾已。予先一日夢汝身影，心知不祥，飛車渡河，
果予以酉時還家，而汝以午時氣絕，四肢已冷，緊皺雙眉，蓋猶孤死待誰也。嗚呼
痛哉！早知訣汝，則予豈肯刪檔；即刪，亦尚有幾許心中言，要汝知聞，因汝拷
貝也。而今已矣！除AV外，當無見期。吾又不知何處下檔，可以見汝；而死後之
有知無知，與得見不得見，又卒難明也。然則抱此無涯之憾，天乎，人乎，而竟
已乎！
汝之片，吾已拷貝；汝之傳，吾已拜讀；汝之身影，吾已存檔；惟汝之寫真，尚
未謀耳。AV寫真，年代已久，勢難收全，故估狗而存我的最愛，便查閱也。其
資料較為齊全者，其下兩站：一為封面大站低嗯嗯，一為維基百科。網海曠渺，
東望雅虎逼逼，西望估狗，風雨晨昏，網友有伴，當不孤寂。所憐者，吾自零四
年觀汝吐槽大排行後，至今稱讚，昔日風采，在汝死後，已不復耳。予雖片在，
未敢言全；而收藏實虛，暗裏自知，知在人間，尚復幾片！阿狗號稱齊全，亦無
全套，朋友無可繼者。汝死片刪，片刪誰看，汝倘有靈，可能告我？
嗚呼！身前既不可想，身後又不可知，哭汝既不聞汝言，奠汝又不見汝食。紙灰
飛揚，朔風野大，吾乃歸矣！猶屢屢取片望汝也。嗚呼哀哉！
=========================================================================
翻譯：
民國九十七年冬天，在台灣高雄祭拜飯島愛，並寫了這篇文章來紀念妳：
嗚嗚～ 妳生於日本並且葬在遙遠的彼端，離我的故鄉臺灣有千里之遠，以前曾經對妳
有美好幻想，哪裡想的到今日此時會是你的歸天之時。
妳以獨霸一方的美麗，獨闖日本藝能界，而獲得了名聲和成就，這雖然是命中注定，但也
是天意安排，讓你能夠這麼成功的，不能不說是因為以前演出AV的關係。我小時候因看
AV而了解交配過程，當時看妳在螢幕中的表現，因而愛看AV女優演出色色的事，等到長大
之後，竟然也身體力行AV的橋段，如果我沒有看AV的話，或許就不會這麼厲害(?)
我翻了翻光碟，有張以前的CD-ROM掉了出來，內容是加藤鷹和向井巧克力一前一後的，
插入妳的小穴，現在看著這片的封面，而裡面的內容就好像在我眼前展開一般。
當年我16歲的時候，在書房偷偷看片，片中的妳梳著兩隻長馬尾，正在幫男優口交，
當我正在看這一幕的時候，我老母正巧沒敲門就進來，看到之後，瞪大雙眼瞧著我，嘴
裡發出「嘖嘖」的聲音 .... 這是農曆七月月圓那天晚上的事，希望你在九泉之下
也能清楚記得這件事。我20歲的時候開始尋找妳的片，但因為你已經隱退而讓我傷心不已
。
過了兩年，我從大學返家，在Z頻道看到妳露出屁屁上電視，我不可置信的瞪大眼睛並且
笑了出來，有點忘了當時對著電視講了什麼，大約是考上台中學校之後，用解碼棒看了
星穎、彩虹、新東寶之類的吧！像這些瑣碎的事情，雖然都過去了，然而我一天不死,
就一天不能忘記 . 往事充滿心中, 每當回想起來 , 懷念的心情就橫隔於胸中 ,好像影子
般清清楚楚地 ,一旦靠近去捕捉的時候, 卻又消逝了。很後悔沒把那些有妳嬌吟身影的檔
案留在硬碟裡，現在妳已經不在人世，縱使時光倒轉，檔案不在了，也就沒人能跟我印證
這些事了。
妳那時毅然決然的自AV隱退，班上的好兄弟，都是靠妳的片子度過苦悶的青春期，家裡
的光碟收藏，也是因為妳才開始想要分類。我常說那時的AV女優很少有像你這麼敢演又
技巧好的，其他女優不是不漂亮，但就是這一點差了些。所以你引退之後，雖然替你高興
，但是我還是有一點不捨難過，而且我又小妳幾歲，人說年紀大的會先結婚，我想說妳
應該會因此而得到幸福，卻沒想到妳竟然會這麼早離開人世間。
前年聽說妳病了，我日夜打聽相關消息，聽說沒事就很高興，聽說病情加重就很擔憂，
後來聽說比較好轉，但好像還是沒有痊癒，而且沒有什麼出門。我去了你的部落格，為了
看看妳寫了什麼跟妳自己戀愛之類可喜或是令人驚訝的事，姑且讓自己高興一下。嗚嗚～
從今天開始，我要是再想到妳，叫我到哪裡去探聽妳的消息呢？
關於妳的病情，我相信網路上說沒什麼大礙，所以也沒什麼在注意，或來又有新聞說妳
很缺錢，ptt也有在傳，一直到傳說妳得了癌症快死了，還有八卦新聞爆料說你要復出，
妳好像還勉強答應了。我早一天就夢到妳的身影，就覺得怪怪的，下午摩托車飛快的越過
愛河，果然六七點到家，就聽到妳下午2點被發現屍體，四肢冰冷，還緊皺著雙眉，像是
等著誰而孤單的死去。嗚嗚～如果早知道妳會過世，我就不會砍片了，就算要砍，我有
句真心話想讓妳知道，我是從妳開始才開始燒片的。以後除了AV以外，也不可能從別的地
方在看見妳了，但是我又不知道去哪才抓的到妳的片。妳死後會不會發紀念合輯，會不會
還抓的到妳的片，又終究事難以明白的了。 我將抱著這個很大的遺憾了。這是天意呢?
還是人為呢 ? 竟然就如此結束了嗎?
妳的片，我已經燒了一些光碟，妳的自傳我已經看完了，妳的嬌笑媚影，我也存檔了，
只有妳的寫真我沒有收集。那些寫真照片，都是很久以前的了，看樣子是很難收的齊全，
所以我用google搜尋之後將入我的最愛，方便以後查找。而其中我覺得資料比較齊全的，
一為封面大站低嗯嗯，一為維基百科。網路就像寬廣的大海一般，東方的話習慣用日本
yahoo BB，西方的搜尋器還是google大神，我想以後不論日夜風雨，以後都會有網友搜尋
關於妳的訊息片語，或許妳會因此而不再寂寞。我所感嘆的，自從2004年男女糾察隊有吐
槽大排行的單元之後，我對有愛姊的那幾集都念念不忘。在妳死後，那些精采的片段都不
會在出現了。雖然我有收集妳的片，但也不敢說有收全，而天知道妳到底出了多少作品
啊！強者我同學阿狗，號稱AV的收藏最齊全，也沒有把你的作品收完全套，我們的朋友中
也沒有能繼續下去的。妳死後，片子也會因此而刪除，就算沒刪又會有誰來看，如果你死
後有靈，會告訴我嗎？
嗚嗚～ 生前妳的事沒有想太多，之後也不可能知道了，新聞沒看到你的遺言，祭拜妳
也不會看到你(抖)，我把光碟拋灑空中任其四散，今晚冷風強烈，我該睡了！ 但仍然
頻頻拿出妳的片子看著妳以前的樣子，有點蛋蛋的哀傷啊！
--
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
※ 懷 抱 天 波 觀 好 屌，蒼 井 高 潮 洗 星 辰; ※
※ ※
※ 紅 音 貫 穴 掃 淫 蕩，明 步 當 空 照 鼓 莖。 ※
※ --六鹹之首 蔥 ※
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.240.65
推
12/25 03:09,
12/25 03:09
推
12/25 03:36,
12/25 03:36
推
12/25 03:41,
12/25 03:41
推
12/25 03:41,
12/25 03:41
推
12/25 03:55,
12/25 03:55
→
12/25 03:55,
12/25 03:55
推
12/25 04:04,
12/25 04:04
推
12/25 04:42,
12/25 04:42
→
12/25 05:33,
12/25 05:33
推
12/25 05:44,
12/25 05:44
推
12/25 07:00,
12/25 07:00
推
12/25 08:59,
12/25 08:59
推
12/25 09:08,
12/25 09:08
推
12/25 09:10,
12/25 09:10
→
12/25 09:55,
12/25 09:55
推
12/25 09:58,
12/25 09:58
推
12/25 10:31,
12/25 10:31
推
12/25 10:32,
12/25 10:32
推
12/25 10:44,
12/25 10:44
推
12/25 10:48,
12/25 10:48
推
12/25 12:02,
12/25 12:02
推
12/25 12:05,
12/25 12:05
推
12/25 12:13,
12/25 12:13
推
12/25 12:17,
12/25 12:17
推
12/25 12:42,
12/25 12:42
推
12/25 13:04,
12/25 13:04
推
12/25 13:07,
12/25 13:07
推
12/25 13:09,
12/25 13:09
推
12/25 13:15,
12/25 13:15
推
12/25 13:21,
12/25 13:21
推
12/25 14:20,
12/25 14:20
推
12/25 14:32,
12/25 14:32
推
12/25 14:43,
12/25 14:43
推
12/25 15:39,
12/25 15:39
推
12/25 15:43,
12/25 15:43
推
12/25 16:26,
12/25 16:26
推
12/25 16:28,
12/25 16:28
推
12/25 17:46,
12/25 17:46
推
12/25 17:47,
12/25 17:47
推
12/25 18:06,
12/25 18:06
推
12/25 18:21,
12/25 18:21
推
12/25 18:30,
12/25 18:30
推
12/25 18:44,
12/25 18:44
推
12/25 18:47,
12/25 18:47
推
12/25 18:57,
12/25 18:57
推
12/25 19:42,
12/25 19:42
推
12/25 19:51,
12/25 19:51
推
12/25 19:53,
12/25 19:53
推
12/25 20:39,
12/25 20:39
推
12/25 22:05,
12/25 22:05
推
12/25 22:07,
12/25 22:07
--
我想妳可能已經全都忘記
但我還在緬懷妳我的過去
http://www.wretch.cc/blog/the1memory
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.100.219
※ 編輯: the1memory 來自: 218.167.100.219 (12/25 22:27)
※ 編輯: the1memory 來自: 218.167.100.219 (12/25 22:28)
推
12/25 23:05, , 1F
12/25 23:05, 1F
→
12/25 23:13, , 2F
12/25 23:13, 2F
推
12/26 00:16, , 3F
12/26 00:16, 3F
→
12/26 08:24, , 4F
12/26 08:24, 4F
→
12/26 22:25, , 5F
12/26 22:25, 5F
推
12/27 01:30, , 6F
12/27 01:30, 6F
推
12/27 11:54, , 7F
12/27 11:54, 7F
→
12/27 16:28, , 8F
12/27 16:28, 8F
推
12/27 16:59, , 9F
12/27 16:59, 9F
噓
12/30 19:10, , 10F
12/30 19:10, 10F