[轉錄]Re: [新聞] 日本厚勞省要求業者全面停售中國問題食品
※ [本文轉錄自 kc1345 信箱]
作者: Aqery (鑽頭是男人的浪漫) 看板: Gossiping
標題: Re: [新聞] 日本厚勞省要求業者全面停售中國問題食品
時間: Thu Jan 31 21:25:47 2008
http://0rz.tw/b53Cd
這是日本方面的報導，簡短翻譯。
和日本大幅報導這件事情成為對比，中國方面的人民日報僅以三言兩語在帶過。
日本社會發出諸如「不能再信任中國的任何產品了！」之類的聲音，而在中國
卻出現了類似「日本媒體又再妖魔化中國了」、「日本人的體質太虛弱了吧…」
等反感的聲音出現。
=====================================================================
附註：
我找不到人民日報關於這件事情的報導，
我也不知道日本這篇報導所說的「人民日報電子版的報導」在哪裡....囧
=====================================================================
http://0rz.tw/5e3Bx
以下是2ch鄉民針對這個新聞的回應精華：
* 都說到這個分上了你也來吃吃看這殺蟲劑啊，林老師咧
* 有毒抗體的生物講出來的話好恐怖喔～
* 虛弱體質…所以說中國人吸了沙林毒氣也沒事就對了啦
* 我人很好，好心幫你總結：「林北就是不打算改善啦」
* 果然是每天都在吸收毒物的中國人，講出來的話就是不一樣啊…
* 哇靠，中國人吃了殺蟲劑也能消化喔，超強的吧
* 和每天吃毒飯的支那人比起來我真的很虛弱，對不起
* 不要和你們這種連大氣吸進去都有毒的人比較好不好，我們太弱了
* 中國媒體的隱蔽能力一整個佩服到
* 喂，這次元完全不同吧 wwww
* 真是集合了人類所有「負元素」的民族啊…
* 不要這麼宣言吧，我們體質不同啊…
* 啊你們有受過訓練的不要這麼說嘛…
* 你們是打算否定中華料理四千年的歷史嗎 wwwwwwwwwwwwwwwwww
* 中國人民如同蟑螂般頑強的生命力真是讓人驚訝
* 中國人的身體真是太健壯了！
* 中國人是不是有作過遺傳子改造的調整者Coordinator啊？
* 北京奧運新比賽項目：喝完農藥競走，這絕對獨占金牌的啊靠腰！
* 召集在日中國大使啦，讓他吃一個月的冷凍餃子啦
* 在中國吃下農藥和感冒差不多是吧
* 其實他不是說中國人吃了不會死啦，他是說中國有12億人，死一點沒關係啦，
大家都誤會了啦～
* 和不管怎樣的環境都能繁殖的中國人比起來，日本人真的太虛弱了…唉
* 這不是身體強壯，這是遲鈍沒感覺吧 wwwww
請問po這種東西有沒有違反版規…我只是照實翻譯喔，
頂多語氣上多加了點台味而已....囧
*提醒一下，這串後面之後我還有繼續po part2*
--
電影名導談情慾:高尚、藝術、台灣之光
動漫作品談性:變態、死阿宅、誤人子弟
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.184.45.147
推
01/31 21:28,
01/31 21:28
推
01/31 21:28,
01/31 21:28
→
01/31 21:29,
01/31 21:29
推
01/31 21:29,
01/31 21:29
推
01/31 21:29,
01/31 21:29
推
01/31 21:30,
01/31 21:30
推
01/31 21:30,
01/31 21:30
推
01/31 21:30,
01/31 21:30
→
01/31 21:30,
01/31 21:30
→
01/31 21:30,
01/31 21:30
→
01/31 21:31,
01/31 21:31
→
01/31 21:31,
01/31 21:31
→
01/31 21:31,
01/31 21:31
推
01/31 21:32,
01/31 21:32
推
01/31 21:31,
01/31 21:31
推
01/31 21:32,
01/31 21:32
推
01/31 21:32,
01/31 21:32
→
01/31 21:33,
01/31 21:33
推
01/31 21:34,
01/31 21:34
推
01/31 21:34,
01/31 21:34
推
01/31 21:35,
01/31 21:35
推
01/31 21:36,
01/31 21:36
推
01/31 21:36,
01/31 21:36
→
01/31 21:35,
01/31 21:35
好建議，已改正…
→
01/31 21:37,
01/31 21:37
推
01/31 21:37,
01/31 21:37
推
01/31 21:38,
01/31 21:38
※ 編輯: Aqery 來自: 203.184.45.147 (01/31 21:39)
→
01/31 21:39,
01/31 21:39
推
01/31 21:39,
01/31 21:39
推
01/31 21:40,
01/31 21:40
推
01/31 21:41,
01/31 21:41
→
01/31 21:42,
01/31 21:42
推
01/31 21:44,
01/31 21:44
推
01/31 21:44,
01/31 21:44
推
01/31 21:45,
01/31 21:45
推
01/31 21:47,
01/31 21:47
推
01/31 21:48,
01/31 21:48
推
01/31 21:49,
01/31 21:49
推
01/31 21:49,
01/31 21:49
推
01/31 21:50,
01/31 21:50
推
01/31 21:52,
01/31 21:52
推
01/31 21:54,
01/31 21:54
推
01/31 21:56,
01/31 21:56
推
01/31 21:57,
01/31 21:57
推
01/31 21:57,
01/31 21:57
→
01/31 21:59,
01/31 21:59
→
01/31 21:59,
01/31 21:59
推
01/31 21:59,
01/31 21:59
→
01/31 21:59,
01/31 21:59
推
01/31 21:59,
01/31 21:59
推
01/31 22:00,
01/31 22:00
推
01/31 22:00,
01/31 22:00
推
01/31 22:00,
01/31 22:00
推
01/31 22:02,
01/31 22:02
推
01/31 22:01,
01/31 22:01
→
01/31 22:03,
01/31 22:03
推
01/31 22:08,
01/31 22:08
推
01/31 22:08,
01/31 22:08
→
01/31 22:09,
01/31 22:09
推
01/31 22:09,
01/31 22:09
→
01/31 22:10,
01/31 22:10
推
01/31 22:09,
01/31 22:09
推
01/31 22:11,
01/31 22:11
→
01/31 22:12,
01/31 22:12
→
01/31 22:14,
01/31 22:14
推
01/31 22:15,
01/31 22:15
推
01/31 22:15,
01/31 22:15
推
01/31 22:20,
01/31 22:20
推
01/31 22:23,
01/31 22:23
→
01/31 22:26,
01/31 22:26
推
01/31 22:26,
01/31 22:26
推
01/31 22:29,
01/31 22:29
推
01/31 22:30,
01/31 22:30
推
01/31 22:32,
01/31 22:32
推
01/31 22:44,
01/31 22:44
推
01/31 22:45,
01/31 22:45
※ 編輯: Aqery 來自: 203.184.45.147 (01/31 22:46)
推
01/31 22:47,
01/31 22:47
推
01/31 22:54,
01/31 22:54
推
01/31 23:02,
01/31 23:02
推
01/31 23:04,
01/31 23:04
推
01/31 23:54,
01/31 23:54
→
02/01 00:15,
02/01 00:15
→
02/01 00:16,
02/01 00:16
推
02/01 01:21,
02/01 01:21
推
02/01 07:43,
02/01 07:43
推
02/01 10:16,
02/01 10:16
推
02/01 13:10,
02/01 13:10
推
02/01 14:35,
02/01 14:35
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.218.27
推
02/01 16:42, , 1F
02/01 16:42, 1F
討論串 (同標題文章)