Re: [問題] 版名
※ 引述《Morisato (新轉折)》之銘言：
: ※ 引述《CIH (衝衝衝~)》之銘言：
: : sorry 森里
: : 因為要統一英文板名的格式
: : 所以有點倉促沒通知貴板
: : 目前台北區的國中國小群組，班板都是 校名英文簡稱 第幾屆th 3xx
: 應該是23rd沒有23th
: 十幾年剛創板時本來也是23th，後來想一想這是錯誤的，所以改成23rd
hi 森里
我用Google查一下，發現是以最後的英文字母為命名
1st、2nd、3rd、23rd、33rd、43rd、.......
其他都是th，應該是這樣的嗎
=============================================================================
http://zhidao.baidu.com/question/55516610
August 23rd
23 的序数词是twenty-third
简写取最后两位字母
=============================================
http://zhidao.baidu.com/question/121512667
请教：13th, 13rd 分别是指什么意思？特别是13th, 这个用法正确吗？假如正确的话，
请问可以请问用在什么地方？
问题补充：
请大家看看以下说法是否正确？
．在书写日期时，可以将表示序数词标志的st, nd, rd 或者th省略掉。这里也建议大家
不要写出来，因为有很多人在书写时会将它们混淆。比如正确的写法是：
1号1st
21号21st
31号31st
2号2nd
22号22nd
3号3rd
那么，11号、12号和13号怎么写呢？有很多人自认为已经搞明白了，就自作主张，大笔一
挥写成是11st、12nd和13rd了。其实
11号11 th （eleventh）
12号12th （twelfth）
13号13th （thirteenth）
------------------------------------------------------------------------------
13th这个写法通常用在日期中，如：June 13th，2009（2009年6月13日），13rd这个用法
倒没见过。
------------------------------------------------------------------------------
看例句吧，意思类似，但有差异
13th disciple who betrayed me for nothing!
无故背叛我的第13名弟子
The beginning of the 13th century, Aiertaxin were damaged and was later
abandoned.
公元13世纪初，埃尔塔欣遭到破坏，后来被遗弃。
This year the 13th strong typhoon Senlake the influence is enlarging
gradually to our province.
今年第13号强台风“森拉克”对我省的影响正逐渐加大。
1. Malite and joined in as the 13rd employee 1995 Yahoo, yahoo has not
appeared on the market at that time.
马里特与1995年作为第13名员工加盟雅虎，当时雅虎还未上市。
2. Olympic Games in Beijing, Fei in 5000 ran in the preliminaries of 15
minutes 13 seconds of 25 personal best this year, into the finals; eventually
finished 13rd.
北京奥运会，薛飞在5000预赛中跑出了15分13秒25的今年个人最好成绩，挤进决赛；最终
名列第十三。
3. In the golden Autumn , the 29th session of world Olympic Games and the
13rd session of world deformed man Olympiad are in holding of Beijing flaring
like fire set to dry tinder.
金秋时节，第29届世界奥林匹克运动会和第13届世界残疾人奥运会在北京如火如荼的举办
着。
------------------------------------------------------------------------------
13的序数词是thirteenth, 所以缩写为13th
而3, 23, 33, ...的序数词分别为:
3 - third - 3rd
23 - twenty-third - 23rd
33 - thirty-third - 33rd
如果是表示分数 1/3, 则写为 one third (1/3rd)
问题补充中的说法是对的.
------------------------------------------------------------------------------
--
○ ╭─────╮┌─────┐┌┐┌───┐ ○
ο │ ╭╮∣╰┐ ┌╯∣└╯ ∣ ○
ο │ C │└╯ ∣ CIH ∣ ∣ ∣ ο
。│ │┌╮ ∣ ∣ ∣ ∣ ο
. │ ╰╯∣╭┘ └╮∣┌┐ H∣. 。
╰─────╯└─────┘└╯└───╯ .
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.221.156
※ 編輯: CIH 來自: 203.67.221.156 (02/17 18:34)
討論串 (同標題文章)