[外交] Present from 日本絵師

看板HOT_Game作者 (jplovepo)時間17年前 (2007/07/31 01:56), 編輯推噓21(21推 0噓 10→)
留言31則, 21人參與, 最新討論串1/1
Hi,PTT郷民s. Congratulations on your 六連勝！ I have a message from Japanese 絵師。 Someone translate in 中文 please. ----- こんにちは。 暑い日が続きますね。 暑中お見舞いのイラストを描きました。 http://click.hitobashira.org/up/src/hanocha3556.jpg
台湾ちゃんが作ってるのは一応かき氷のつもりです。 まだまだ８月も暑さが続きますが、お体にお気をつけください。 みんなで楽しくクリックしましょう！！ ----- 参考： 「暑中見舞い」is japanese culture, sending mail each other in summer. http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9A%91%E4%B8%AD%E8%A6%8B%E8%88%9E%E3%81%84 「かき氷」is japanese ice dessert. http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%8B%E3%81%8D%E6%B0%B7 He(She) is 絵師 of くり☆すた。 http://www.youtube.com/watch?v=rKi-FjLsFM0
If you post 推文, I'll tell him(her). それではBAN安～。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.106.43.187
→
07/31 01:57, , 1F
Thank you very much.
07/31 01:57, 1F
推
07/31 01:57, , 2F
so cute >///////////< wwwwwwwwwwwwwwwww
07/31 01:57, 2F
推
07/31 01:57, , 3F
COOL~~~
07/31 01:57, 3F
→
07/31 01:58, , 4F
好可愛
07/31 01:58, 4F
推
07/31 01:59, , 5F
哈 那是挫冰媽~
07/31 01:59, 5F
推
07/31 01:59, , 6F
哈哈哈
07/31 01:59, 6F
→
07/31 01:59, , 7F
THANK YOU!! and the picture are really goooood!
07/31 01:59, 7F
推
07/31 02:00, , 8F
それではBAN安～
07/31 02:00, 8F
推
07/31 02:00, , 9F
日本娘的髮型真的超可愛了>///////<
07/31 02:00, 9F
推
07/31 02:00, , 10F
いい感じですね。ありがどう（ ^Д^）ゞ
07/31 02:00, 10F
推
07/31 02:03, , 11F
Japaneseha dokodesuka?
07/31 02:03, 11F
推
07/31 02:06, , 12F
あり～一緒にがんばろ！。w。/
07/31 02:06, 12F
推
07/31 02:07, , 13F
"かき氷" (剉冰) is also very popular in Taiwan^^
07/31 02:07, 13F
推
07/31 02:09, , 14F
日本朋友???
07/31 02:09, 14F
推
07/31 02:09, , 15F
謝謝 for many messages! 絵師 will be pleased with!
07/31 02:09, 15F
推
07/31 02:13, , 16F
So cute. It's a wonderful present for Taiwan clickers.
07/31 02:13, 16F
→
07/31 02:12, , 17F
I guessed so XDDDD <剉冰 popular
07/31 02:12, 17F
推
07/31 02:17, , 18F
是ㄘㄨㄚˋ 冰還是剉冰阿xd 搞不清楚了
07/31 02:17, 18F
推
07/31 02:19, , 19F
nice! very good!
07/31 02:19, 19F
→
07/31 02:19, , 20F
I heard Taiwanese fruit juice is awfly delicious
07/31 02:19, 20F
推
07/31 02:18, , 21F
畫師GJΣd(= = 突然吃雪花冰....￣﹁￣|||
07/31 02:18, 21F
→
07/31 02:22, , 22F
I want drink it in some day.
07/31 02:22, 22F
→
07/31 02:23, , 23F
I like apple juice most~~
07/31 02:23, 23F
→
07/31 02:22, , 24F
I'mそろそろtruley晩安.You should go to bed XDDDD
07/31 02:22, 24F
推
07/31 02:25, , 25F
かき氷大好き♡三人娘も素敵！涼しそうな感じでいいです
07/31 02:25, 25F
→
07/31 02:24, , 26F
I'll tell messages to 絵師 みんなありがとthx vry much
07/31 02:24, 26F
推
07/31 02:28, , 27F
I'mそろそろtruley晩安<テラカオスｗｗ
07/31 02:28, 27F
推
07/31 02:29, , 28F
We never sleep, you know<(￣︶￣)/ (噓?!XDDDD
07/31 02:29, 28F
→
07/31 02:39, , 29F
Constant click is 特徴 of 日本 XDDD Good night～
07/31 02:39, 29F
推
07/31 03:37, , 30F
一緒にがんばろ！
07/31 03:37, 30F
推
08/02 00:39, , 31F
So cute, thank you ^^
08/02 00:39, 31F
‣ 更多 jplovepo 的文章
文章代碼(AID): #16hYPd2J (HOT_Game)