Re: [問野] 關於金錢單位的俗語？
※ 引述《fuxin999 (Fuxinhan)》之銘言：
: 回J大 你下面的廿板三串魚蛋等於二十元的話
: 這裡我有個問題,看不太懂
: 如果1皮=10元,廿=20
: 廿皮=20個10元=20*10=200
: 所以我還是不太清楚叫法
: 20蚊雞應該叫兩皮還是廿皮?
: 廿皮=20元的話 那兩皮等於多少錢?2塊? (除了指2萬外)
: 另外好像10元也叫作一兜
: 廿蚊雞=2兜
: 不知這樣對不對?!
這個不好意思，回應時候我腦殘了一下
1皮 的確是 1元
不過很少人會用皮來講 少於10元的單位價錢~
通常就是10皮 = $10, 廿(20)皮 = $20
所以20蚊雞就是 廿皮了
不好意思喔
用「皮」來講「萬」的時候
通常會後加一個「野」字來表達價錢很高的意思
例如「兩皮野」是兩萬
不過有時候省略了「野」字
所以就跟1元的「皮」一樣了~
「兜」現在比較少聽到
小的比較年輕~ XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.119.188.12
討論串 (同標題文章)