Re: [問野] 也是廣東話的問題

看板HKMCantonese作者neveneve (要在香港碼頭吃一串魚丸)時間14年前 (2010/04/09 16:46)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 3人參與討論串2/3 (看更多)

試回答看看有誤的話請指正 ※ 引述《visorkk (洞澈光明)》之銘言： : 1 : 請問世界的意思 : 除了中文世界的意思外 : ㄨㄚㄣˊ世界搵(注音打ㄨㄣ四聲)世界 : 好世界 : 是不是還有賺錢機會的意思應該是"搵世界"這整個詞是賺錢謀生的意思 : 另外 : 在電影裡 : 還看過有人對女生胸部用世界波雙關語來形容 : 所以世界 : 在廣東話是不是也有大的意思世界波，原意是世界杯足球賽我的推測是，世界杯是足球界最大的盛事，香港很興足球波除了球的意思之外，也有被引用來形容女生胸部所以俗語就把很傲人的胸部用最大的足球盛事來比喻所以也是"世界波"這整個詞代表著大胸部不太應該把世界就等同於大比如不會有人說"這間房子好大"=呢間屋好世界 : 2 : 一碌 : 到底是一塊的意思還是一條的意思 : 電影中 : 看過有人說要把他人斬成一碌碌 : 也有人說一碌柱子應該是一條條的意思吧一塊塊的話是不是比較會用一舊舊？ : 3 : 請問 : 扯走的用法是否有差別 : 仲M扯? 仲M走? : 你走啦? 你扯啦? : 感覺很像但是又好像不同扯比較粗俗一點，感覺像是"滾蛋" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.28.16

推

WilliamAKT

04/09 17:47, , 1^F

04/09 17:47, 1^F

→

WilliamAKT

04/09 17:47, , 2^F

04/09 17:47, 2^F

→

neveneve

04/09 18:24, , 3^F

04/09 18:24, 3^F