[問野] 睇完? 睇晒?

看板HKMCantonese作者 (PP)時間15年前 (2009/05/06 12:04), 編輯推噓3(3推 0噓 4→)
留言7則, 3人參與, 最新討論串1/1
想請問一下 晒 完 這兩個字有什麼不同 晒 不就是做完的意思嗎 會有不同時間點下該使用不同字的情況出現嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.86.165.35
推
05/06 14:49, , 1F
睇晒也可以解釋成"罩""管" 例句:睇晒整個銅鑼灣 就是指整個
05/06 14:49, 1F
→
05/06 14:51, , 2F
銅鑼灣都管 這比較像是流氓在講的
05/06 14:51, 2F
→
05/06 14:51, , 3F
如果像食晒 食完 都是只吃完的意思
05/06 14:51, 3F
推
05/07 21:23, , 4F
哂較有"全部_完"之意 _完是解作完成該動作 有些微差別
05/07 21:23, 4F
→
05/07 21:25, , 5F
e.g 女生全裸時會叫作"比人睇哂"不會說"比人睇完"
05/07 21:25, 5F
→
05/07 21:26, , 6F
直接翻的話我想把哂翻作"光"吧
05/07 21:26, 6F
推
05/13 05:13, , 7F
似乎也可以解釋成"遍"
05/13 05:13, 7F
‣ 更多 ikitai 的文章
文章代碼(AID): #1A0Gn79Z (HKMCantonese)