[問野] 『才』『能』在廣東話裡會怎麼說？

看板HKMCantonese作者chunchang (屬於我的詩)時間15年前 (2009/01/10 21:06)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/2 (看更多)

我想請問普通話裡的『才』『能』在廣東話裡會怎麼說？(不是直接翻) 比如說：這次多謝大家的幫忙，我才能順利完這件事。該怎麼翻？謝謝^^ -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 71.63.157.14

推

01/10 22:01, , 1^F

01/10 22:01, 1^F

推

01/11 00:32, , 2^F

01/11 00:32, 2^F

→

01/11 01:13, , 3^F

01/11 01:13, 3^F

文章代碼(AID): #19Q9rORm (HKMCantonese)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

問野

15年前, 01/11

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數

問野

15年前, 01/10

問野

15年前, 01/11

文章代碼(AID): #19Q9rORm (HKMCantonese)