Re: [問野] tim使用的時機
※ 引述《conquerboo (天使白雨傘)》之銘言：
: 我朋友舉個例子
: 他說:
: 你想去吃飯 但下雨
: you will say 哎,落雨tim
: 我還是不大明
: 請問tim使用的時機???
: 可否多舉幾個例子呢
: 多謝晒
其實是有tim這個字---->添
應該分為兩個方向
第一個是 用在動詞或詞組之後的句末
表示擴充範圍 相當於普通話的"再"
例如: 俾多我一百蚊添(tim)喇---->再給我一百塊吧
第二個是 與副詞"仲"組成"仲....tim"的句型
表示"還......呢"或是"更......"的意思
例如: 撞到人唔道歉..仲鬧人添(tim) -----> 撞了人不道歉 還罵人
咁做法仲弊添(tim) -----> 這麼做更糟糕
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.7.46
討論串 (同標題文章)