Re: [問野] 迷你多啦跟溫泉蛋
:
: 1. 染傷風 => 感冒
不知道國語是什麼，英文是cold (感冒是flu)
: 2. 開門口? 看門口 ? => 看家, 看門 (開 還是 看 聽不太清楚)
看門口 = 看家
: 3. 熱辣辣 => 熱騰騰 對
: 4. 浸溫泉 => 泡溫泉 對
: 5. 開關制 => 控制開關的按鈕 對
: 6. 覺得眼訓 ? => 想睡覺 對
: 7. 就益下我地 => 就當作給我們一點好處吧(這裡帶有強搶的意思)
: 8. 好喊?仔 => 好倒楣 好黑仔
: 9. 而且仲有大雜?咁多添 => 而且還有一堆很多的.
: 沖涼是洗澡, 那洗熱水澡要怎麼講?
: 你全身都濕晒啦, 快 d 去沖個熱水涼
: 流鼻水 ? 一樣
: 咳嗽 ? 咳
: 打噴嚏 ? 打hut chi
:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.77.167.21
推
07/13 09:19, , 1F
07/13 09:19, 1F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：