[問題] 逃學威龍2

看板HK-movie作者 (廢文王)時間3年前 (2020/11/21 00:38), 編輯推噓3(3推 0噓 6→)
留言9則, 5人參與, 3年前最新討論串6/6 (看更多)
周星星被調去當交警其中有一段的配樂是台語歌曲，好像是羅大佑唱的 明明就港片怎麼會用台語歌曲配樂？ 困擾我20幾年了，求解 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.13.197.65 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HK-movie/M.1605890307.A.65B.html
→
11/21 00:46, 3年前 , 1F
台版港版的差別吧? 以前港片很多台版部分台詞都改成台語
11/21 00:46, 1F
推
11/21 00:49, 3年前 , 2F
台語=大家免著驚 粵語=皇后大道東
11/21 00:49, 2F
推
11/21 06:17, 3年前 , 3F
11/21 06:17, 3F
→
11/21 06:17, 3年前 , 4F
28&p=3
11/21 06:17, 4F
→
11/21 06:18, 3年前 , 5F
2種版本3種配音
11/21 06:18, 5F
→
11/21 20:10, 3年前 , 6F
對以前的港片來說，台灣是很重要的市場，上海灘賭聖甚至
11/21 20:10, 6F
→
11/21 20:10, 3年前 , 7F
還有港版跟台版不同的女主角
11/21 20:10, 7F
推
11/21 20:47, 3年前 , 8F
上海灘賭聖是因為女主角鞏俐是中國籍 那時台灣上映電
11/21 20:47, 8F
→
11/21 20:48, 3年前 , 9F
影不能有中國演員 李連杰演黃飛鴻時已不是中國籍
11/21 20:48, 9F
‣ 更多 tmen520 的文章
文章代碼(AID): #1Vj_43PR (HK-movie)
‣ 更多 tmen520 的文章
文章代碼(AID): #1Vj_43PR (HK-movie)