[心得] 金像獎鄭丹瑞用情人來形容現在的港產片~

看板HK-movie作者pattda (無聊的人生)時間14年前 (2010/04/19 10:08)推噓10(10推 0噓 7→)

留言17則, 13人參與討論串1/1

滿喜歡這段做個小翻譯...後面還有惠英紅得獎感言+劉青雲講沒機會得獎的徵兆 *鄭丹瑞:* 香港的電影跟香港的觀眾其實關係真是千絲萬縷如果要形容的話就是一對情侶 80年代的電影就像好男人香港觀眾就是好女人好男人與好女人拍拖(交往) 好男人因為太好所以開始有一些狂蜂浪蝶首先有台灣的女人阿有些韓國的女人祖國的女人阿(我是直翻政治狂熱份子請冷靜) 所以這個好男人回到家的時候除了講廣東話之外也忽然開始講國語 (吃ㄍㄧㄥ七是啥?) 就激怒了這個女人激怒這個女人之後這個好男人也變成了壞男人這個壞男人也無所謂繼續北上因為上面剛剛開放熱情如火至於這個好女人看到壞男人變成這樣沒關係我也認識了洋人 (西斯狂熱份子請冷靜..) 它姓好叫萊塢它帶這個女人去看這個世界玩了好多東西譬如3D 是3D不是3P XDDD 我想告訴這個壞男人一個男人如果連身邊的女人都不愛你就算外面的人說你有多好都是假的... 正如我沒見過一個電影工業自己人不喜歡外面的人會說好好險現在這個現象有點轉變壞男人慢慢鳥倦知還了 (好文藝,聽第二遍才聽懂) 它終於明白合拍的真諦我們現在整天說合拍合拍的真諦就在於好的電影跟好的觀眾所以我在這裡懇求香港的觀眾也就是好女人希望你能接受這個正在變好的男人... ----------------------------------------------------------------------------- 劉青雲談沒機會得獎的徵兆~內容很三八 XD 老實說我知道我今晚是沒機會贏為甚麼呢? 因為我對這很有經驗最佳男女主角通常都是坐在中間的我是坐在那裡 (手指向右邊大概是角落吧 XD) 你想我會有什麼機會大會很喜歡拍男演員拿獎之後裝親切跟隔壁握手 (XDDDDDD) 明明不認識還抱他當然隔壁是舒淇那就最好不過啦多開心 (挑眉 XDD) ( 握手跟擁抱都有跟一起頒獎的張家輝做動作 ) . . . 當小紅姐得獎上台擁抱張家輝時劉青雲說了一句話.. 這些都是演技摟 XDD ------------------------------------------------------------------------------ *惠英紅得獎感言* 我剛在台下吃了藥是真的我希望輸贏心都不要跳的太嚴重 (鎮定劑吧) 其實我很恨(渴望)拿這個獎 28..(哽咽) ( 鼓掌 ) 謝謝其實拿完第一次之後我風光了十幾年接著..不知為何跌落谷底之後也不知道為什麼沒人找我之後也不知為什麼要逼自己進入一個死巷我沒為自己留後路 (這句可能有點誤差不好翻) 好險我有一群很好的朋友他們對我很好不離不棄我發脾氣也好我罵他們也好他們都遷就我我要感謝這些朋友一直陪著我我還要感謝..我不是因為atv或tvb 我很感謝樂小姐 (我把她誤認為梅小青Orz) 在沒人要我的時候她說她說:你回來公司啦你拍著拍著就會對自己有信心我一直都對你有信心只是你自己對自己沒信心接著珍姊ˋ小青姐ˋ添哥不斷給我戲拍他說你根本就是一個好演員幹麻對自己這麼沒信心~ 我很感謝許鞍華我剛才有說我一定要跟你說我很感謝妳你是第一個找我回來拍戲拍妖夜迴廊所以才有人知道我是會演戲的 (雖然我看不動這部戲 XD 但她真的演的很好!) 謝謝曾志偉他教會我怎麼演戲我很感謝大會多謝評審我很感謝心魔的導演她等了我很多年感謝心魔的所有工作人員我覺得他們跟我一樣收很少錢不收錢甚至是貼錢的他們真的很愛電影我希望你們可以給點掌聲給他們 ( 鼓掌 ) 我試過放棄自己四年也不怕告訴大家我真的試過連生命都放棄因為我真的不知道我自己將來會是怎樣但是現在我很有信心我知道我是屬於電影我知道我是屬於演戲的所以我會盡量不管是一天兩天只要是好角色我都會盡量做好它我不會讓你們失望 (接著就是感謝家人還有所有人) 我希望所有人都健康.快樂 (鞠躬退場) 路人之怒毛毛:你知不知惠英紅剛剛那一席話我很有感觸她第一屆拿了現在又拿我三十幾年都沒拿過最佳女主角! XDDDDD 關導:你是感.觸所以哭的阿毛毛:是阿~ 所以我不敢風乾自己我年年行出來希望大家留意到我繼續找我拍戲 XD ------------------------------------------------------------------------------ 最後恭喜所有得獎者尤其是歲月神偷我的菜阿!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.104.212

推

helen123456

04/19 10:23, , 1^F

04/19 10:23, 1^F

推

Monoprix

04/19 10:27, , 2^F

04/19 10:27, 2^F

→

helen123456

04/19 10:27, , 3^F

04/19 10:27, 3^F