Re: [討論] 香港金像獎實況討論文

看板HK-movie作者 (veegay)時間15年前 (2009/04/19 20:49), 編輯推噓23(23推 0噓 15→)
留言38則, 26人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《jackaly (傻仔樂)》之銘言： : 想討論香港金像獎的全都來這裡吧! : 一行文 : 退散!! 台灣兩個主持人實在太吵了XDXD 我了解他們希望服務聽不懂粵語的觀眾的熱心 但是你口譯就算了(口譯也夠吵了-___-) 怎麼會在人家一邊頒獎時一邊做評論呢？ 而且評論的還不怎麼樣 完全只是說說自己的心得而已 X的真是氣死我 剛剛打去tvbs可惜沒人接 唉 真是個爛透的轉播 忍不住想轉台 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.83.216.112
推
04/19 20:50, , 1F
你真的打囉～佩服
04/19 20:50, 1F
→
04/19 20:52, , 2F
我打了，電視台說"我們盡量" @@ (請盡量安靜!!)
04/19 20:52, 2F
→
04/19 20:53, , 3F
我只想聽梁鴻斌講話耶，他跟麥若愚是我很愛的娛記 XD
04/19 20:53, 3F
推
04/19 20:55, , 4F
推這兩位 其他不懂裝懂的就免了 不要來亂翻譯= =
04/19 20:55, 4F
→
04/19 20:55, , 5F
我想要原汁原味的典禮啊~~~不要再有旁白了><
04/19 20:55, 5F
推
04/19 20:56, , 6F
聽得懂的自然會聽～聽不懂得可能也不太會看吧
04/19 20:56, 6F
推
04/19 20:57, , 7F
推樓上 我也覺得不會看的也不會因為有翻譯就看了
04/19 20:57, 7F
推
04/19 20:57, , 8F
佩服真的有人打電話+1
04/19 20:57, 8F
推
04/19 20:58, , 9F
而且他們倆個好像有些搞不清楚狀況
04/19 20:58, 9F
推
04/19 21:00, , 10F
翻譯又翻錯 演員也不認識 狀況也搞不清楚 真想把他們丟出去
04/19 21:00, 10F
推
04/19 21:02, , 11F
主持人很吵~難道就不能等頒獎人整段說完再翻譯嗎
04/19 21:02, 11F
推
04/19 21:03, , 12F
我打過去沒人接耶...有人接的是幾號。Q___Q
04/19 21:03, 12F
→
04/19 21:03, , 13F
我又打了一次,終於接了,他們說"盡量處理"XD
04/19 21:03, 13F
推
04/19 21:04, , 14F
打幾號啊? 我也要打 連表演都一直吵 叫別人怎麼看
04/19 21:04, 14F
→
04/19 21:04, , 15F
(02)2357-9988轉9,建議大家一人一通,打到那兩個閉嘴XD
04/19 21:04, 15F
→
04/19 21:04, , 16F
可是電視台都花錢請主持人了..不太可能讓他們白領錢??
04/19 21:04, 16F
推
04/19 21:04, , 17F
好明顯沒看過早熟..這主持人現在閉嘴的話我可以打90分
04/19 21:04, 17F
推
04/19 21:05, , 18F
好爛的翻譯啊 又吵!!!!!!
04/19 21:05, 18F
推
04/19 21:06, , 19F
我也打去了。他們說會去「了解一下」跟「盡量處理」
04/19 21:06, 19F
→
04/19 21:08, , 20F
主持人吵到我想轉台阿~~~~
04/19 21:08, 20F
推
04/19 21:08, , 21F
我剛剛打了 我都還沒說他就知道我要罵了 他說在處理了
04/19 21:08, 21F
推
04/19 21:09, , 22F
真不知道梁麥兩位先生好到哪裡了 尤其每次都找梁 他又
04/19 21:09, 22F
→
04/19 21:09, , 23F
台灣是沒人了嗎
04/19 21:09, 23F
→
04/19 21:10, , 24F
他又都亂講一通 (第二行)
04/19 21:10, 24F
→
04/19 21:11, , 25F
一直講一直講 根本聽不到香港那邊在講話 都是他的聲音
04/19 21:11, 25F
推
04/19 21:12, , 26F
盡量處理 阿是盡量到什麼地步 直接閉嘴就好 反應似乎沒用
04/19 21:12, 26F
推
04/19 21:12, , 27F
打了 小姐說他們正在想辦法 實在太差了
04/19 21:12, 27F
推
04/19 21:14, , 28F
真的很吵 唉~
04/19 21:14, 28F
→
04/19 21:15, , 29F
2357-9988轉9,一人一通打到閉嘴!!XD
04/19 21:15, 29F
推
04/19 21:17, , 30F
打了!!+1
04/19 21:17, 30F
→
04/19 21:18, , 31F
不方便打電話 但我在八卦版偷渡推文了XD
04/19 21:18, 31F
推
04/19 21:21, , 32F
為啥八卦會青爆勒..
04/19 21:21, 32F
→
04/19 21:30, , 33F
我又打了,他們說已叫主持人"放低音量"及"減少評論"
04/19 21:30, 33F
→
04/19 21:35, , 34F
我覺得他們越說越HIGH 囧
04/19 21:35, 34F
→
04/19 21:50, , 35F
一個主持就夠了.兩個太吵.混在一起我還不如聽廣東話= =
04/19 21:50, 35F
推
04/19 22:00, , 36F
不要在原音中間說話啦 吵死了 翻譯不會等空檔喔 tmd~
04/19 22:00, 36F
推
04/19 22:00, , 37F
而且還一直剪片
04/19 22:00, 37F
推
04/19 23:13, , 38F
我去當翻譯好了
04/19 23:13, 38F
‣ 更多 veegay 的文章
文章代碼(AID): #19wntrdW (HK-movie)
‣ 更多 veegay 的文章
文章代碼(AID): #19wntrdW (HK-movie)