Re: [問題] 想找一張圖片
※ 引述《purplefox (糕塊姥獅識使GAY)》之銘言：
: 如不可在這徵求 請告知我 謝謝
: 我想找星爺電影 食神 中
: 星爺不是借錢開工廠嗎 大快樂就用電腦分析他們開店地點的圖
: 最後出來的 是一個贏字(先死 再贏 但是我只要"贏"那張)
: 字幕上不是打"贏"這個字 我有點忘記是什麼字了 但是意思就是贏
: 我需要這張圖片做報告 搜尋 食神 星爺 贏 都找不到
: 拜託了<(_ _)>
其實那嚴格來講 不能算是「贏」的意思
「搞掂」同義於 搞定 搞好
掂 本身在廣東話的意思 就是完結的意思
其實在粵語版中 這個字是對照是之前食神常說的口頭禪
唐牛在第一次見到食神時 那一幕的最後一段
唐牛：食神好嘢！
史提芬周：使乜講呀！掂呀！
唐牛：食神好嘢！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.215.103
推
05/15 21:49, , 1F
05/15 21:49, 1F
討論串 (同標題文章)