[閒聊] 家好月圓首播

看板HK-drama作者時間14年前 (2009/09/16 23:02), 編輯推噓24(24推 0噓 15→)
留言39則, 24人參與, 最新討論串1/1
響應板標~來PO個小小心得(無雷) 很緊湊的演完一集了~看了下集預告感覺明天的劇情也很好看! 不過還是有小小不滿足~ 配音、配音、配音~~~~太失望了~~~ TVB的配音少到讓我想去應徵配音="= 好幾次轉到G台(歡樂台)，都會有錯覺 怎麼這部的男女主角聲音跟前幾個月看的那部一樣="= 怎麼家好月圓的配音聽起來都似曾相識啊~(抱頭) 紅姨的配音聲音感覺好年輕讓我好不習慣 找個跟荷媽聲音年紀差不多的好不好ˊˋ 然後配音配得也不到位啊~~~ 聽起來沒有很自然~~ 今天看到配音把香港俚語改成普通用語，產生了些微的時間差距，就看到 演員們預先做反應但是說話的演員話還沒講到... (如果我看到這樣的情形會覺得演員演得不好耶) 好好的演技就被你們破壞了啦~~O_Q 還有為什麼要把阿好阿月阿圓阿慶阿中都配音成小好小月小圓小慶小中="= 阿卡配成阿家我可以接受，但是為什麼要配成小家~~~ 這樣沒有比較可愛啦~~ 管家仔變成管家公也好不習慣喔ˊˋ 或是明明有英文名字偏偏要配中文名字 一個人一次只有一個代號不好嗎.... (聽到)英文名字→演員臉→(字幕)英文名字 (聽到)中文名字→演員臉→(字幕)英文名字?! 除非從第一集開始看或上網查，不然都要好一陣子才能全部記好腳色的名字="= 什麼時候才有機會看到配得跟早期港劇一樣好的港劇&配音呢~~ 我前幾天看了一小段的"威龍闖天關"(香港原名:審死官) (看過很多次，我覺得裡面配音很棒耶!字數、聲音表情等都抓得很好) 然後我突然發現，在裡面演送信官差的那兩個男人 竟然是 艾威 跟 李成昌 耶!!!!! 我整個大笑啊XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 看他們演兩個古代gay，一整個超好笑的啦XDDDD 推薦大家在電影台重播的時候回味一下XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.115.241
推
09/16 23:04, , 1F
聽過原音之後 配音版本會看不下去耶!
09/16 23:04, 1F
推
09/16 23:05, , 2F
是啊！阿源跟阿泉啊！喜劇之王裡演導演的是李思捷
09/16 23:05, 2F
推
09/16 23:13, , 3F
像今天在講爛gag的時候 心導管變成隆胸 XD
09/16 23:13, 3F
推
09/16 23:19, , 4F
哈哈 對啊 我前幾天有認真看 李生都沒變
09/16 23:19, 4F
推
09/16 23:34, , 5F
其實原本沒打算看這部的 因為大家看的好像都很生氣
09/16 23:34, 5F
→
09/16 23:35, , 6F
結果今天依看 迷上了 哈哈 總覺得比絕世商交和谷玲B
09/16 23:35, 6F
→
09/16 23:35, , 7F
耐看很多說~~米雪真的演壞人耶~~@@
09/16 23:35, 7F
推
09/16 23:36, , 8F
家好看的很生氣嗎~哈哈~我只記得超好看XD
09/16 23:36, 8F
推
09/16 23:56, , 9F
哦~說明一下版標好了!一來因為家好月圓已經一年了才播出
09/16 23:56, 9F
→
09/16 23:57, , 10F
二來.. 畢打竟然被卡掉 實在是雙重地~淚
09/16 23:57, 10F
推
09/16 23:58, , 11F
家好繼續看下去就會催淚了!!我記得中間有好幾集連著催
09/16 23:58, 11F
推
09/17 00:03, , 12F
家好催淚阿!!! 阿月害的我哭了不知道幾次
09/17 00:03, 12F
→
09/17 00:04, , 13F
還有阿慶~~~阿月+阿慶~家好超大催淚點!!!
09/17 00:04, 13F
推
09/17 00:17, , 14F
如果是原音 會更催淚(個人覺得管家仔聽起來比較討喜)
09/17 00:17, 14F
推
09/17 01:26, , 15F
臺灣人叫阿家阿好的明明就很順,為什麼要改小字頭的
09/17 01:26, 15F
→
09/17 04:33, , 16F
這部超催淚...而且壞人壞到我想揍人了..
09/17 04:33, 16F
→
09/17 08:32, , 17F
家好好看!!再推XD
09/17 08:32, 17F
推
09/17 09:29, , 18F
不過之前又有會演珠光寶氣...媽媽的個性會不會讓人混搖?
09/17 09:29, 18F
推
09/17 10:57, , 19F
這次會跟以前一樣凌晨有原音版嗎? 家好很催淚+1
09/17 10:57, 19F
推
09/17 11:18, , 20F
凌晨兩點的重播沒有粵語原音...
09/17 11:18, 20F
推
09/17 11:50, , 21F
對呀,看珠光發現怎麼荷媽得了老人癡呆
09/17 11:50, 21F
推
09/17 16:28, , 22F
昨天看了重播覺得還是好好看唷但是配音真的很....
09/17 16:28, 22F
推
09/17 17:11, , 23F
剛看到重播 大概是第一集吧
09/17 17:11, 23F
→
09/17 17:12, , 24F
好精采阿 希望不會後繼無力 很久沒看港劇了 有9年了吧
09/17 17:12, 24F
推
09/17 17:25, , 25F
字幕這問題真的有困擾到
09/17 17:25, 25F
→
09/17 18:27, , 26F
看第一集 就想扁紅姨
09/17 18:27, 26F
推
09/17 21:01, , 27F
我前半段比較想扁SA姨耶XD
09/17 21:01, 27F
→
09/17 21:02, , 28F
印象中家好不會後繼無力啦~我覺得都很精采~自己只有快轉
09/17 21:02, 28F
→
09/17 21:02, , 29F
那段怪異的三角戀~
09/17 21:02, 29F
推
09/17 22:58, , 30F
其實我最一開始想要扁的是祖爸...絕情又沒擔當 =.=
09/17 22:58, 30F
→
09/18 00:31, , 31F
第2集了可以把紅姨、祖爸、跟那個做餅的綁一起一起扁
09/18 00:31, 31F
推
09/18 01:26, , 32F
家好是愈後面愈精彩吧..家好每集都有重點超讚的!!!
09/18 01:26, 32F
→
09/18 01:37, , 33F
真想知道Dr.凌的繞口令怎麼配音
09/18 01:37, 33F
推
09/18 20:34, , 34F
推 每集的爆點都很棒 都會期待下一集的發展
09/18 20:34, 34F
推
09/19 00:58, , 35F
推 在看一次都覺得好看~而且也會跟著哭~荷媽真的偉大~
09/19 00:58, 35F
推
09/19 19:56, , 36F
配音到底是香港還是大陸?有些用語很不大陸但口音又..
09/19 19:56, 36F
→
09/19 19:57, , 37F
名字照原來的英文名或是阿x都很好,老是改成小x或姓名的
09/19 19:57, 37F
→
09/19 19:57, , 38F
後面兩個字 是為了大陸之前強要所有媒體不准用英名嗎?
09/19 19:57, 38F
→
11/28 15:14, , 39F
其實原本沒打算看這部的 https://daxiv.com
11/28 15:14, 39F
‣ 更多 mongchie 的文章
文章代碼(AID): #1AiFuXj_ (HK-drama)