Re: [轉貼] 皆大歡喜劇中特別用語
※ 引述《eitherway (我漸明白看不通將來)》之銘言:
: * 歡樂滿中華:歡樂滿東華
: * 麥當當:麥當勞
: * 姨媽傢私:宜家傢俬
: * 佳佳:百佳超級市場
: * 兇宅:豐澤
: * 屈人寺:屈臣氏
: * 連根拔,大頭佛:連卡佛
: * 芥蘭店:米蘭站
: * 姑思:gucci
: * 飛甩雞毛: Ferragamo
: * 金鼻來:金利來
: * 去「千王之王」鋸扒:去「扒王之王」鋸扒
: * 鹽廿四 :唐拾義增肥丸
: * 腳臭靈:腳臭靈
: * 動心口服液:靜心口服液
: * 路路通:八達通
: * 梁財遠社區中心:梁顯利社區中心/無線劇集監製梁材遠
: * 刮沙小學:喇沙小學
: * 依依泣泣清保涼:星光熠熠耀保良
: * 都市無情:都市閒情
: * 血淺牽緣:血薦軒轅
: * 西瓜大少:西關大少
: * 陀鐵師姐,陀錶師姐:陀槍師姐
: * 當夏枯草煲到乾水時:當四葉草碰上劍尖時
: * 倩女「R」痕:倩女幽魂
: * 向左擦,向右發:向左愛.向右愛
: * 向左嘔,向右嘔:向左走.向右走
: * 假如愛有湯意:假如愛有天意
: * 盜版者搏拉:盜墓者羅拉
: * Kill John:Kill Bill
: * 22世紀插人兩鑊:22世紀殺人網絡 (電影 Matrix)
: * 蕉殺令:標殺令
: * 一到新年食冬菇:一丈功成萬骨枯
: * 出得嚟行,預咗吐啖:出得黎行,預左要還
: * 一本大便:一本便利
: * 窮冬瓜,富冬瓜:富爸爸‧窮爸爸
: * 王蝦米:王家衛
: * 蔡婷婷:麥玲玲
: * 彭雙:彭丹
: * 東城肥樹:西城秀樹
: * 穿下隆:村上隆
: * 女子十二點前不落妝:女子十二樂坊
: * water supply演唱會:Air Supply
: * 滾蛋樂隊:滾石樂隊
: * 金粉細媽:金粉世家
: * 斜視922:華氏911
: * 蝦膏bass: Hugo Boss
: ----
: 覺得還蠻有趣的,大家隨便看一下吧
還有
大霧迷城:特務迷城
飛機變:千機變
行星花園:流星花園
香橙日報:蘋果日報
金牛獎:金馬獎
生枝綠葉:金枝玉葉
青必出藍、黑出於白:青出於藍
我要做Facial:我要做Model
(如有遺漏,請幫我補充一下)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.185.68
推
06/18 23:51, , 1F
06/18 23:51, 1F
推
06/19 00:13, , 2F
06/19 00:13, 2F
推
06/19 01:35, , 3F
06/19 01:35, 3F
推
06/19 08:27, , 4F
06/19 08:27, 4F
→
06/19 10:43, , 5F
06/19 10:43, 5F
推
06/19 14:38, , 6F
06/19 14:38, 6F
推
06/19 15:30, , 7F
06/19 15:30, 7F
→
06/20 14:37, , 8F
06/20 14:37, 8F
→
06/20 14:37, , 9F
06/20 14:37, 9F
推
06/20 21:20, , 10F
06/20 21:20, 10F
→
06/20 23:20, , 11F
06/20 23:20, 11F
推
06/21 15:09, , 12F
06/21 15:09, 12F
推
06/21 15:37, , 13F
06/21 15:37, 13F
推
06/21 20:39, , 14F
06/21 20:39, 14F
推
06/21 22:17, , 15F
06/21 22:17, 15F
推
06/21 22:52, , 16F
06/21 22:52, 16F
→
06/29 21:31, , 17F
06/29 21:31, 17F
推
12/17 23:54, , 18F
12/17 23:54, 18F
→
11/28 14:49, , 19F
11/28 14:49, 19F
討論串 (同標題文章)