[問題] Jo飽? Jo鮑?

看板HK-drama作者 (喜o熊)時間15年前 (2008/09/20 23:33), 編輯推噓3(3推 0噓 2→)
留言5則, 3人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
都快大結局了 才想起這問題 有時候看到的是Jo飽 有時候是Jo鮑 小的不懂廣東話 猜想Jo是甘泰祖的"祖" 飽"或"鮑=爸? (我猜對了嗎?) (還是跟溏心風暴本業賣鮑魚的大鮑細鮑的綽號有關?) 想請教Jo後面那個"飽"或"鮑"的真正意思是......? 謝謝 感恩! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.208.239
推
09/20 23:35, , 1F
第一部時是鮑..因為他們做鮑魚的, 第2部我猜就沿用了
09/20 23:35, 1F
推
09/20 23:36, , 2F
跟樓上有同感...我看字幕是寫"飽"...
09/20 23:36, 2F
推
09/20 23:36, , 3F
飽有爸爸的意思吧? 只有小孩跟荷媽會這樣叫啊
09/20 23:36, 3F
→
09/20 23:36, , 4F
應該是祖爸的意思...唸快一點就會變JO飽
09/20 23:36, 4F
→
09/20 23:37, , 5F
而第一集可能也是爸爸..但快唸就會變飽飽..
09/20 23:37, 5F
‣ 更多 ifkbears 的文章
文章代碼(AID): #18rHUqgZ (HK-drama)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
‣ 更多 ifkbears 的文章
文章代碼(AID): #18rHUqgZ (HK-drama)