Re: [問題] 廣東話的媽媽?

看板HK-drama作者時間16年前 (2008/03/12 02:08), 編輯推噓8(8推 0噓 1→)
留言9則, 8人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
※ 引述《pinkbaby814.bbs@ptt.cc (pinkbaby)》之銘言： : 這幾天看溏心風暴發現 : 廣東話裡的老爸是老豆~哥哥是大佬 : 那媽媽呢??? 老母，老媽子 : 媽媽如果書面表示~是怎麼寫呢? : 麻煩知道的板友回答囉!! 感恩~~ -- ※ 發信站: 香港地(hkday.net) ◆ From: 203.218.227.210
推
03/12 09:43, , 1F
念起來聲音是「老某」～哈哈，上次去香港才問過。
03/12 09:43, 1F
→
03/12 10:24, , 2F
"老某"算是比較難聽的說法，我爸都叫我奶奶"阿媽"
03/12 10:24, 2F
推
03/12 12:13, , 3F
通常罵人才會說老母
03/12 12:13, 3F
推
03/12 13:13, , 4F
還有聽過“媽吉“的叫法~
03/12 13:13, 4F
推
03/12 15:18, , 5F
唐心1的媽用了自己的說法叫:大契,細契..
03/12 15:18, 5F
推
03/12 15:41, , 6F
其實香港人大多用媽咪來叫媽媽的..不然媽打
03/12 15:41, 6F
推
03/12 16:51, , 7F
大契小契是叫乾媽的不是親媽的
03/12 16:51, 7F
推
03/13 01:09, , 8F
mami
03/13 01:09, 8F
推
03/14 01:41, , 9F
正常都是叫阿媽.... Mammi和Mather都是英文!! 也都有人叫
03/14 01:41, 9F
‣ 更多 OmniBus. 的文章
文章代碼(AID): #17riga00 (HK-drama)
‣ 更多 OmniBus. 的文章
文章代碼(AID): #17riga00 (HK-drama)