看板 [ HCKuo ]
討論串[新聞]蘋果日報: 郭泓志明年大聯盟轉先發
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: [新聞]蘋果日報: 郭泓志明年大聯盟轉先發
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者forttryon (park)時間19年前 (2006/08/26 18:06), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
不好意思,有些地方提供一點不同譯法. "What began...."這句是說. (指讓KUO回3A調整)原本只是想要增強投球威力,現在卻為未來的規劃提供了一份藍圖. (指成為SP). 這裡用could還是翻成有"可能會被當成...."精確一些. 國內記者翻譯時就是常沒搞清楚could,would的
#3
Re: [新聞]蘋果日報: 郭泓志明年大聯盟轉先發
推噓12(12推 0噓 2→)留言14則，0人參與, 最新作者nevermind10 (nevermind)時間19年前 (2006/08/26 08:51), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
"我們將需要我們認為能幫上忙的球員，可以在主客場擔任先發的，可以從板凳區被調. 上去投個一局或者解決一個打者的". 必須等到下星期躲人隊回到主場進行比賽跟總教練利托碰面後才能知道調那些球員上來. "我們心裡已大概有個底了" 寇利提說(我沒連去看原文 前面那些話應該也是他說的). 如何讓自己的手臂更強
(還有85個字)
#2
Re: [新聞]蘋果日報: 郭泓志明年大聯盟轉先發
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者jehnyih (jehnyih)時間19年前 (2006/08/26 06:25), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
補充, 這是我在LA Times上找到的相關文章節錄. 這部分是有關小小郭的報導. Colletti Looking for the Missing Piece. By Steve Henson, Times Staff Writer. August 24, 2006. [節錄]. "We're g
(還有876個字)
#1
[新聞]蘋果日報: 郭泓志明年大聯盟轉先發
推噓6(6推 0噓 0→)留言6則，0人參與, 最新作者jehnyih (jehnyih)時間19年前 (2006/08/26 06:15), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
小小郭加油!!!上去了就不要在下來了. 看來明年公視和袁博士將會更忙碌了. #############################. 郭泓志明年大聯盟轉先發. 《洛杉磯時報》昨天報導，旅美投手郭泓志在道奇3A先發8場，控球已明顯改善，明年春訓可能定位在先發投手。報導中引述道奇行政經理寇勒提(Ne
(還有77個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁