Re: [推薦] HBO 2/7 21:00 Before Sunset

看板HBO作者roofguy (怎樣)時間18年前 (2006/02/07 21:06)推噓5(5推 0噓 3→)

留言8則, 6人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《dogfrog (?!?!)》之銘言： : 【HBO電影台】 : 愛在日落巴黎時 Before Sunset : 播映時間： 2006/02/07 : 21:00 ～ 22:15 : http://0rz.net/1913t : 本片是1995年的經典愛情片《愛在黎明破曉時》的續集， : 伊森霍克和茱莉蝶兒在巴黎再續前緣.... 開始演了！！啊~~看了快二十遍了還是想再看~~ 每一次看身體都會不由自主興奮的顫抖沒看過第一集當然看得懂第二集因為一開頭就有簡述第一集的故事簡述的手法真的很巧妙讓人不知不覺複習了第一集只是若知道第一集的某些地方會讓觀賞第二集更有感覺兩人的成長個性的差異和九年前其實很大以下是邊看邊打的劇本不在手邊所以有些地方可能會記錯劇情洩露喔 1.CELINE說JESSE的書寫得太浪漫這個很有趣因為CELINE小時候就是這樣浪漫的而且她一直認為或記得而刻意否認那晚其實並沒有那麼棒 2."你現在有什麼問題" 九年前"妳" 九年後"沒有" 答案不一樣但是事實上問題是一樣的都是CELINE 而且程度更大但JESSE並沒有承認這點和CELINE一樣後述 3.輪迴 JESSE問CELINE相不相信輪迴她一口回答不信九年前並不是的反而JESSE變成相信"宇宙中神秘的核心" 卻仍然對現實的不可思議保持敵對態度論迴話題在waking life裡也有討論到各位一定要去看waking life！縱然他們只有一小段！ 3.性愛話題從第一集的"第一次性經驗" 變成"你喜歡哪個dirty word" 從CELINE猶豫他們是否該做愛到嫌法國男人不夠"HORNY" two perverts, one French bitch, one horny American 這邊很炫！原版的"pussy"剪接成"dirty word" hbo真用心 4.工作 GREENCROSS和政治是DEPLY本來就想做的而作家更不可能 JESSE對創作和精神靈性本來是敵對態度真怪 5.家庭 CELINE沒家庭嗯... JESSE本來是無居無束的浪子樣沒想到會被無味的家庭生活束縛他跟本不愛妻子卻因為責任和孩子而讓自己受苦 6.抽菸第一集都沒菸啊 CELINE倒是先拿菸出來 7.JESSE對宗教一直很感興趣第一集他講了某一教的結婚典禮第二集他還去了某一教的教堂看看 8.不過JESSE的法文還是很爛 9.CELINE故意忘記他們有做這段真的很好笑她還編了一個理由說是因為和祖母的葬禮同一天事實上她的人生幾乎因為那晚而毀了 JESSE也是兩人還堅持到最後一刻才崩潰真是太做做了哈 10.jesse誤解的bum hbo翻錯了劇本上是寫bomb 11.觀光船上的deply腰上的那圈肉真是太性感了歲月不饒人 12.jesse講二次大戰的故事時 celine問是真的嗎若是第一集她絕對不會這樣問 13.有關變老 jesse本來認為自己是小孩困在大人身體裡 celine則認為自己是老女人回憶起自己年輕的時候可是jesse喜歡變老而celine非常害怕算了好像沒矛盾 14.dissolves into molecule hbo居然翻成變得很火熱這是在翻什麼造成後面擁抱那段對話也整個變調 15.車上的對話是一切的重點是真話中的真話和前面的一切造成極大的矛盾她在第一集曾說自己很怕變得和世事隔離(detached) 很怕變得和感情分離但在這裡她卻變成這樣的人真是太諷刺了 jesse的夢有過類似體驗的人一定能體會也許就是因為這樣我最後才會哭吧 16.celine有隻小貓咪叫做缺哈哈哈！學人家機車旅行翻成切不是很好嗎那老女人真的是deply的老媽呦不過法語沒翻出來 17.劇本裡同樣有三首歌可以選不過jasse是選另外一首也就沒有這種共鳴這首華爾茲在deply的專輯中有收不過我覺得電影裡唱的比較可愛 18.nina simon的just in time原聲帶居然不收太欠奏了歌詞和電影非常配 19.每次看到celine邊說邊唱這段我一定會倒帶重看個兩三遍真的很讚 20.又是個開放式的結局我在電影院看到時先是震撼然後開始痛哭我說的是坐在座位上大哭哭出聲的那種就這樣一個男人在nina simon的歌聲中痛哭為什麼他可以找到她為什麼我不行這部片真是太混蛋了分明就是拍來嘲笑我的嘛接下來播mona lisa smile 這片也很好看低~ PS.一開始居然把行星進行曲編成聖歌太利害了 -- 不正常的愛戀妳的眼淚有機油的味道砍斷的手不要丟到我身上輕鬆跨越了彼此的疆界淡淡的煙嚼不出的思念緞跳躍式的咖啡香穿梭在暴風中用來自殺的十字弓忘了說再見親愛的把槍放下偷偷觸碰你的禁區無限頹廢的美麗快樂身影看到藍色的天空有點血跡風中的景像總是那麼朦朧太沉重毀滅時不要哭泣爍別太靠近看到妳歇斯底里我會難過夢到妳的嘴唇和下巴我的鬍渣刺傷了妳的瞳孔厭惡的動作不候補伴隨一點點點的驕矜當我割去自己的左耳送給心愛的人凋謝中輪變態再多走一步就好了不說話難看的雪景 --

推

dogfrog

02/08 00:39, , 1^F

02/08 00:39, 1^F

→

libraryfay

02/08 09:25, , 2^F

02/08 09:25, 2^F

推

tsa

02/08 16:36, , 3^F

02/08 16:36, 3^F