看板 [ HANGUKMAL ]
討論串[閒聊] 韓劇最常出現的一句話?
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[閒聊] 韓劇最常出現的一句話?
推噓12(12推 0噓 22→)留言34則，0人參與, 最新作者qqwwweee (光頭佬)時間11年前 (2013/05/21 23:16), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
我自認為韓劇看的算是不少了，幾乎每一部一定會出現的一句話就是，現代劇必出現. [你怎麼沒對我用敬語]，可以說10部有9部都會出現這樣的話，那我就很好奇了. 所謂的敬語，依造精華區所講[韓語敬語的使用標準有兩個：一是年齡，二是親疏遠近]. 那敬語應該視為文法的一種了，. 還是說韓國人很重禮節，所以敬語
(還有714個字)
#2
Re: [閒聊] 韓劇最常出現的一句話?
推噓12(12推 0噓 2→)留言14則，0人參與, 最新作者pantenor (pantenor)時間11年前 (2013/05/22 12:46), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
除了韓劇 韓綜也常出現這種"你怎麼沒講敬語"或"你怎麼突然講敬語"的梗. 不過都是搞笑的節目效果就是了. 而非敬語文化圈的我們有時看到這種文化差異會覺得格外有趣或新奇. 敬語格式是文法的一種沒錯. 但使用上卻包含了說者及聽者雙方微妙的感受. 所以以文法角度來看 是有一定嚴謹的格式. 但實際使用上 端
(還有1864個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁