[讀解] 請問三句話的意思

看板HANGUKMAL作者時間8年前 (2016/02/05 14:54), 8年前編輯推噓5(5推 0噓 5→)
留言10則, 4人參與, 最新討論串1/1
作者: lifeisshit (KEROKEROKERO～～～) 看板: HANGUKMAL 標題: [讀解] 請問三句話的意思 時間: Fri Feb 5 14:54:54 2016 大家好： 有三句話我不確定自己理解的意思對嗎，想請教大家。 http://imgur.com/RPfrKXN
第一句話裡面紅字部分，意思是進來的客人嗎？ 第二句話是說現在6千元的香蕉變成一千元三串嗎？ 還是說只限買三串？ （這一句話不太懂），接著後面那一句寫六千元的香蕉只要三千元，這是又另 外一種香蕉的價格嗎？還是前面那一句話的總結？ 麻煩大家了，祝大家新年快樂。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.234.58 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HANGUKMAL/M.1454655297.A.B4F.html
推
02/05 16:55, , 1F
1.紅字部份是「來」的敬語，意思大約等同中文的「光臨」
02/05 16:55, 1F
→
02/05 16:56, , 2F
或是「蒞臨」的意思
02/05 16:56, 2F
→
02/05 16:58, , 3F
2. 香蕉賣「一千元3張」的意思
02/05 16:58, 3F
推
02/05 17:05, , 4F
另外題醒您，1的最後面有錯字XD
02/05 17:05, 4F
推
02/05 17:13, , 5F
更正 「來」=>「來訪」
02/05 17:13, 5F
→
02/05 18:14, , 6F
一千元三張＝＄3000元的意思嗎？謝謝
02/05 18:14, 6F
→
02/05 18:16, , 7F
不好意思請問1後面那個地方錯了？謝謝
02/05 18:16, 7F
推
02/05 18:30, , 8F
KAMSA打成JAMSA
02/05 18:30, 8F
※ 編輯: lifeisshit (1.161.234.58), 02/05/2016 19:53:05
→
02/05 21:25, , 9F
已經修改，謝謝大家。
02/05 21:25, 9F
推
02/06 19:20, , 10F
2、六千元價值的香蕉 我賣你3千元
02/06 19:20, 10F
‣ 更多 lifeisshit 的文章
文章代碼(AID): #1Mj4T1jF (HANGUKMAL)