請問兩個文章的句子

看板HANGUKMAL作者 (KEROKEROKERO～～～)時間8年前 (2015/10/15 21:04), 編輯推噓4(4推 0噓 6→)
留言10則, 3人參與, 最新討論串1/1
這一篇的第三句看不太懂是什麼意思，是說不過網路使用 不論何時都不能很好的使用嗎？（好怪...我應該是看不懂？） 請各位大大解惑 題目如下：http://imgur.com/1HUFVBI
另外一篇是這個：http://imgur.com/ZrHkWmL
我看不懂第三句的意思，是說所以眼睛睜開的時候， 看到誰在笑的樣子會被嚇一跳嗎？ 先謝謝各位大大......好糟糕查了單字還是看不懂...超笨的我XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.53.107 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HANGUKMAL/M.1444914287.A.823.html
推
10/15 21:26, , 1F
1 但網路的使用並不全是好的 連接下文講的網路遊戲中毒
10/15 21:26, 1F
推
10/15 21:32, , 2F
2 看到他人的笑容而驚訝了一下 （因為忙碌生活而少笑，
10/15 21:32, 2F
→
10/15 21:47, , 3F
謝謝您的回覆，請教第一篇最後一句是說現在人們關心
10/15 21:47, 3F
→
10/15 21:48, , 4F
自己使用網路...是這樣翻譯嗎？謝謝
10/15 21:48, 4F
推
10/15 22:32, , 5F
現在人們應該要好好的掌握網路使用方式
10/15 22:32, 5F
→
10/15 22:32, , 6F
讀懂很容易 但要翻出來好難;;; 僅供參考呦
10/15 22:32, 6F
推
10/16 08:26, , 7F
小睡一下睜開眼睛的時候看到有人在窗外對著車子笑，所
10/16 08:26, 7F
→
10/16 08:26, , 8F
以嚇了一跳（那個人對著車窗反射在擦口紅）
10/16 08:26, 8F
→
10/16 12:56, , 9F
感謝各位大大，我覺得讀懂就好難了，不知道怎樣可以
10/16 12:56, 9F
→
10/16 12:57, , 10F
提高自己的韓文閱讀能力，每次看文章都看好久看不懂。
10/16 12:57, 10F
‣ 更多 lifeisshit 的文章
文章代碼(AID): #1M7wHlWZ (HANGUKMAL)