[問題] 數字1、2、3...

看板HANGUKMAL作者 (李咖波)時間13年前 (2010/12/06 22:11), 編輯推噓17(17推 0噓 8→)
留言25則, 13人參與, 最新討論串1/1
最近從最基礎的韓語開始學起， 也把1-10 百 千 萬等都背起來了。 可是看到一些節目和活動，主持人喊1、2、3不是我背的那種， 聽起來是"Ha Two Say"，請問有什麼不一樣嗎? 謝謝大家:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.81.229.185
推
12/06 22:19, , 1F
你背的應該是漢字音的數字，節目主持人用的是古用字
12/06 22:19, 1F
推
12/06 23:52, , 2F
數字有漢字音 純韓語 你應該是被漢字音 +1 兩個都要背
12/06 23:52, 2F
推
12/07 11:21, , 3F
兩種都要背唷~時間的時就得用純韓文.數錢得用漢字音
12/07 11:21, 3F
推
12/07 13:55, , 4F
古用字...第一次聽到這種說法= =
12/07 13:55, 4F
推
12/07 17:05, , 5F
兩種都要背,接量詞時會使用純韓文數字(例1個,1件,1瓶等等)
12/07 17:05, 5F
推
12/07 19:24, , 6F
借問一下 這兩種有明顯區分用法嗎 例如Mc大所述的?
12/07 19:24, 6F
→
12/07 19:25, , 7F
還是依照習慣 因為量大的話 用純韓文好像很難講@@
12/07 19:25, 7F
推
12/08 00:12, , 8F
有固定習慣的用法耶~不過多講就習慣了啦~就像中文的2個
12/08 00:12, 8F
→
12/08 00:13, , 9F
會講"兩"而不是"二"~~哈哈~一開始真的很討厭背數字
12/08 00:13, 9F
推
12/08 00:19, , 10F
漢語的兩 跟車輪有關係 所以有表示成雙的意思
12/08 00:19, 10F
→
12/08 00:21, , 11F
至於為什麼不是二個而是兩個 漢語的來源很多
12/08 00:21, 11F
→
12/08 00:22, , 12F
不知道是哪個階段出現了這個問題
12/08 00:22, 12F
推
12/08 00:54, , 13F
哈~知道來源的人很少吧.都是習慣了.所以韓文也是囉
12/08 00:54, 13F
推
12/08 01:00, , 14F
有區分，但是對於初學者來說整體文法架構太複雜，建議
12/08 01:00, 14F
→
12/08 01:02, , 15F
先將兩種數字記下即可。
12/08 01:02, 15F
→
12/08 01:44, , 16F
囧...非常感謝大家的解答，因為我看各種初學者用的書都只
12/08 01:44, 16F
→
12/08 01:45, , 17F
有我背的那一種，沒看過這一種，謝謝大家!!
12/08 01:45, 17F
推
12/08 13:08, , 18F
學到時間的說法就會背到了唷~~
12/08 13:08, 18F
→
12/08 14:11, , 19F
時間的說法是用韓時漢分來說的 學時間就會練到囉~
12/08 14:11, 19F
推
12/11 08:27, , 20F
算東西幾個，十以下也都用韓語固有數詞呀～
12/11 08:27, 20F
推
12/14 23:01, , 21F
大家我想問一下數字0的話是念控嗎因為很多書都沒寫到0
12/14 23:01, 21F
推
12/15 01:39, , 22F
我讀到的是控 但有註另外一個讀音且少用到 (漢音:零)
12/15 01:39, 22F
推
12/15 13:27, , 23F
我也都念控而已~~
12/15 13:27, 23F
推
12/21 20:49, , 24F
零念控阿 搭波S喔"控"一=SS501XD
12/21 20:49, 24F
推
12/22 00:36, , 25F
還是有時用到[young]的讀音囉 像是零下X度那些
12/22 00:36, 25F
‣ 更多 bluelove 的文章
文章代碼(AID): #1C_Ey6vp (HANGUKMAL)