Re: [請益] 自修韓語用書
市面上買的到語學堂教科書
整理一下我的看法
直接先講結論就是
如果考慮已有發音基礎自學到中級為止
那建議用首爾大學/韓國語快樂學輕鬆說....
高級偏書面閱讀的話建議
用延世大配合成均館兩套有中文翻譯的...
因為更多的情況常常是知道什麼意思
但是翻不出或是苦於怎麼翻出最佳的中文而苦惱...
有中文的翻譯可以節省很多自己翻的時間
----------------------------------------------------------------------
延世韓國語教程 世界圖書出版公司
配套書 韓國語教程 句型解析及例句翻譯
主要是課文然後文法句型例句....
由於文法比較細...很多例句是書面用語刻意造句比較生硬
連配套書一起...高級時句型例句有翻譯,課文沒有翻譯
成均館韓國語口語教程 外語教學與研究出版社
高級時課文有翻譯,句型例句沒有翻譯
西江大韓國語基礎教程 外語教學與研究出版社
會話細且內容多....多以練習的方式出現
高級時課文沒有翻譯,例句沒有翻譯
比較適合有老師帶...聽說師大有老師是用這一本
韓國首爾大學韓國語 外研社
會話比較實用文法講解清楚
目前尚未有高級程度中文版課本
輕鬆學韓語GANADA KOREAN 北京大學出版社
會話為主的每課搭配幾個文法
課文內文直接是一般等級對話
萬一出現尚未學習過的語法...
比較適合有人可以諮詢的時候
高級程度中文版課本沒有中文
韓國語快樂學輕鬆說 金美順
書面用語較少...生活實用導向
文法如同筆記般整理的很好....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.48.153
※ 編輯: rickhsu 來自: 114.42.48.153 (10/17 22:41)
推
10/20 11:23, , 1F
10/20 11:23, 1F
→
10/20 11:24, , 2F
10/20 11:24, 2F
推
09/02 13:01, , 3F
09/02 13:01, 3F
推
11/12 23:42, , 4F
11/12 23:42, 4F
討論串 (同標題文章)