台南孔廟由孔子後裔保存
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=200908021749035&code=100100
今天這則報導是從這裡翻譯的,但只翻出了八成出來,記者該不會是覺得太唬人所以省
略沒翻.
原文說"台南是古都,有很多孔子後裔逃難而來.在這城市裡,孔廟由孔子的後裔們妥善
保存,被稱做是孔廟中的麥加".
看起來仿如豆漿事件的台南版.
除了孔德成一家歷代承認的直系,還有姓孔的人(如孔令奇,American Idol的William
Hung)可能會講講以外,好像沒聽過台南有一群人宣稱自己是孔子後裔.
不知道作者是從哪裡聽來的,這樣的敘事風格十分具有韓國味.實際上台灣人大概不如
韓國人一般熱衷於追求與古人的連結(除了族譜必然會把一世牽到同姓的古代名人身上,
然後中間十幾世都不詳),或是聲稱在古代創造了什麼不凡的事物.
作者似乎也沒注意到多數的孔廟並非民間信仰中心,而是歷代官方的祭祀場所,相較於
每個城市的中心廟宇,除了在地人當公園使用外,一般民眾鮮少踏入孔廟.
這樣一本介紹台灣的書是好的,不過光看這些簡介實在感覺有些誇大而扭曲,看了這本
書來台灣的觀光客說不定會失望.
韓作家梁昭嬉出新書「癡戀台灣」 韓報專訪
更新日期:2009/08/04 00:32
（中央社記者姜遠珍首爾3日專電）南韓「京鄉新聞」今天刊登了對在台灣生活1年後出版
「癡戀台灣」新書的韓國作家梁昭嬉的專訪。這部新書的出版紀念暨照片展將於5日起在
首爾仁寺洞的耕仁美術館舉行。
京鄉新聞今天在人物版刊登了該報主編薛原泰日前在耕仁美術館，對家庭主婦作家梁昭嬉
和台灣攝影師薛展汾的專訪。
專文中介紹道，一位韓國平凡的家庭主婦（梁昭嬉）將在台灣一年生活期間的見聞，撰寫
並出版「癡戀台灣」一書，為讀者介紹了「旅行社套裝行程所無法體驗的」台灣各個角落
。
梁昭嬉曾擔任過中學教師、也是台灣電視劇「流星花園」男主角F4言承旭的韓國粉絲會「
JERRYKOREA」會長。
她從去年5月到今年5月和兒子住在台灣，在國立台灣師範大學語言中心學習中文，利用休
閒時間到台灣許多地方遊覽、並親自記錄及拍照。她在回國後出版了這本書。雖然她這次
在台灣生活一年，但之前早已來台灣數十次了。
梁昭嬉告訴中央社記者，為了更加了解台灣並學習中國語言，她專程攜同兒子來台，除了
她本人在師大學中文，兒子也在士林外語學校求學。「癡戀台灣」這本新書，可說是她在
台灣生活一年的精華結晶。
京鄉新聞的專文指出，梁昭嬉在這本新書中首先提到台灣的古都台南，「台南是古都，這
裡住有很多孔子的後裔。這裡的孔廟保存良好，堪稱是『孔廟中的麥加』。師大語言中心
的入口處也有孔子雕像，所以我每天都見到孔子。」
接著在介紹台南有文化氣息的書店時，梁昭嬉認為：「韓國書店裡擺滿教科書和參考書，
但那裡的書店可以感受到有深度的文化香氣」、「有些書店有作家的展示空間，甚至還有
印刷活字的裝飾。」
她特別介紹台南市市長許添財並不把落後地區重建，而是加以保存並打造成觀光名勝的特
殊方式。
專文也表示，梁昭嬉提到距離台北30分鐘車程的三峽，「這裡的下水道鐵板蓋都不一樣，
家家戶戶的門牌也都是各自製作，各具特色；祖師廟內有156根雕刻精緻的石柱，模樣也
都不相同。」
她也介紹了搭火車可到的平溪，這裡是「流星花園」等連續劇的拍攝地點，年輕男女會到
這裡來放天燈。
專文還介紹道，「癡戀台灣」中的大部分照片是台灣攝影師薛展汾所拍的。他是台灣「探
索」旅遊雜誌的攝影師，曾在法國和比利時學了七年的攝影，並且看過韓國影星宋康昊演
過的所有電影，足見他對韓國頗感興趣。他於2005年在韓國女友的導覽下首次訪韓，這是
他第二次到訪。
梁昭嬉的「癡戀台灣」出版紀念暨照片展將於5日起至11日在耕仁美術館展示。5日下午5
時30分的開幕式將由駐韓國台北代表部代表陳永綽主持。（本文附有照片）980803
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.9.202
推
08/04 23:41, , 1F
08/04 23:41, 1F
→
08/04 23:42, , 2F
08/04 23:42, 2F
→
08/04 23:43, , 3F
08/04 23:43, 3F
→
08/04 23:44, , 4F
08/04 23:44, 4F
→
08/05 00:45, , 5F
08/05 00:45, 5F
推
08/05 01:51, , 6F
08/05 01:51, 6F