[翻譯] 評價與銷售量(二)

看板H-GAME作者nakibasara時間10年前 (2014/01/08 04:36)推噓18(18推 0噓 36→)

留言54則, 14人參與討論串1/1

接一健速在這之後有提到，老牌公司跟全新的公司來依賴他企畫時，會被要求不能做出風格一樣的作品。從製作者的角度把話題給收尾。但我想這兩方面其實並沒有那麼站在單純的對立面上，大概。首先不得不提到的是健速推特上發言的依據的真實性有多高，是不是真的反應出當時狀況。總之先設下一個大前提是銷售最差的『そし明日』跟相對比起來賣比較好的『置き場がない！』（2010,あかべぇそふとつぅ）、『六畳間の侵略者！？』（2009～,HJ文庫) 雖然不得不去懷疑他的發言，但對健速來說，說謊也沒有半點好處。只希望能真正的去調查遊戲公司跟銷售店家裡的實際銷售數據，然後也請來告訴我(他力本願好了，在健速的推特發言裡這邊要注意到的有三點 1.銷售最差的跟賣最好以及次好的差距有多大 2.用股價比喻的意思在哪?(其實看不太懂) 3.為什麼去評價銷售比較差的作品的玩家要說是老狂熱份子呢? 有關於第1點，雖然很值得注意但是要明確的把差距給找出來還挺困難的。這邊我們就以差距不小來定論。再來，我覺得要把定價跟hgame不同，可以分本出的輕小說拿來比較是不太可行的。三坪房間的侵略者這次就把它排除比較對象外。(這並不是我比較喜歡hgame的關係，而是這次最差的比較對象是hgame) 第2點就真的不太懂了.... 希望有人能跟我好好解釋一下總之看了健速的發言，他準備了個對立面「從以前到現在的狂熱份子」跟「現在（當時）的玩家群」。這個對立結構其實還蠻奇特的，因為以普通對立來說應該是「老玩家　vs 新玩家」。但是以年平均跟今日收盤價來對比的話又不像是新舊的關係，所以說這個對立的關係並不是單純新舊對立而是還有其他某種要素在，而那要素是什麼，又怎麼關聯在一起的..其實不太清楚。以下是我自己的想像，「年平均」指得是長時間累積下來的評價，一種經驗積蓄。「今日收盤價」則是當時的潮流有的一時的評價=流行之類的語義包含在裡面吧。從原文「價值觀的變化等等」這發言來看，應該是沒差很遠，到底是怎麼樣呢? 先翻譯到這邊...剩下找時間補.... 原文:よい子わるい子ふつうの子２（仮）評価と売上原文網址:http://oyoyoiko.blog.jp/archives/2104034.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.166.244

推