[請神] ladydungeon 上級職求翻譯

看板H-GAME作者andy80284 (明信片)時間12年前 (2012/01/05 22:49)推噓3(3推 0噓 7→)

留言10則, 7人參與討論串1/2 (看更多)

連結奉上 http://ladydungeon.x.fc2.com/ 這遊戲我認為有玩過的人應該不多....因為滿悶的但在這邊我還是希望有人能請人幫幫我我Fighter 11級想轉職但這兩個職業查了半天都不懂意思而這遊戲轉職如果錯過就要砍掉重練，請日文較強的大大幫忙翻譯請問メイト跟プリースト有這兩種職業名稱嗎???? 前者照因為來走是MATE(完全不知道代表什麼職業) 後者看起來像是Purist 翻譯出來叫做純粹主義者; 純粹派藝術家遊戲有人要的話....再跟我說請大大再幫我翻譯這句一下 .....因為我不知道這漢字日文怎麼拼仲間に見捨てられたようだ.... 順便問一下..........有人這款遊戲破關的嗎.. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.250.247.166

→

chanwei0624

01/05 22:57, , 1^F

01/05 22:57, 1^F

推

middleman

01/05 23:03, , 2^F

01/05 23:03, 2^F

推

kellindil

01/05 23:03, , 3^F

01/05 23:03, 3^F

※ 編輯: andy80284 來自: 111.250.247.166 (01/05 23:59)

推

rockman73

01/06 00:06, , 4^F

01/06 00:06, 4^F

有想過...但也在想是不是能解除他的詛咒讓他加入隊伍(他被石化了)，也在想他是不是個關鍵怪 ※ 編輯: andy80284 來自: 111.250.247.166 (01/06 00:16)

→

dephille

01/06 09:04, , 5^F

01/06 09:04, 5^F

→

dephille

01/06 09:05, , 6^F

01/06 09:05, 6^F

是沒錯.....h場景並不多，但動態的部分個人感覺還滿有feel的配上音樂我的應該是完全版，因為已經到六樓了...翻譯的部分我是照著打所以沒錯.. ※ 編輯: andy80284 來自: 111.250.247.166 (01/06 10:44) ※ 編輯: andy80284 來自: 111.250.247.166 (01/06 14:54)

→

fox4649

01/11 15:27, , 7^F

01/11 15:27, 7^F

→

fox4649

01/11 15:29, , 8^F

01/11 15:29, 8^F

→

fox4649

01/11 15:33, , 9^F

01/11 15:33, 9^F